正月八日亡妹忌日感述

明 · 程嘉燧

兼程風雪赴江天，一木音容已隔泉。
歸到食貧長並日，看來死別又經年。
更誰同氣知餘拙，忍復含悽話汝賢。
心欲營齋腸迸斷，春光雙淚寺門前。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 兼程：日夜趕路。
• 一木：比喻親人。
• 音容：聲音和容貌。
• 隔泉：比喻陰陽兩隔，泉指黃泉，即陰間。
• 食貧：生活貧困。
• 長並日：長時間地一起度過。
• 同氣：有血緣關係的親人。
• 拙：笨拙，不才。
• 含悽：含着悲傷。
• 營齋：爲亡者做佛事，以求其冥福。
• 腸迸斷：形容極度悲痛。
• 春光：春天的景色。
• 雙淚：兩行淚水。

翻譯

日夜兼程，頂着風雪趕往江邊，親人的聲音和容貌已經隔絕於黃泉之下。 歸來後，面對貧困的生活，我們長時間地一起度過，而現在看來，生死之別又已經過了一年。 還有誰能夠理解我這個不才之人，我怎能忍心再次含着悲傷談論你的賢德。 心中想要爲亡者做佛事，卻因極度悲痛而無法行動，春天的景色中，我在寺廟門前流下了兩行淚水。

賞析

這首作品表達了作者在亡妹忌日時的深切哀思和無盡懷念。詩中，「兼程風雪」和「一木音容已隔泉」描繪了作者不顧艱難趕往江邊，卻只能面對親人陰陽兩隔的殘酷現實。後句通過「食貧長並日」和「死別又經年」展現了生活的艱辛和時間的流逝，加深了失去親人的痛苦。結尾的「心欲營齋腸迸斷，春光雙淚寺門前」則以春天的景色爲背景，襯托出作者內心的悲痛和無盡的思念，情感真摯，令人動容。