二月上浣同雲娃踏青歸雨宴達曙用佳字

明 · 程嘉燧

客來蘭氣滿幽齋，少住春遊興亦佳。
霞引穠桃褰步障，天粘碧草度弓鞋。
煙花徑嫋嬋娟入，山水亭孤竹肉諧。
醉愛雨聲籠笑語，不知何事怨空階。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 上浣：古代稱農曆的每月初一至初十爲上浣。
• 踏青：春天到郊外遊玩。
• 雨宴：在雨中舉行的宴會。
• 達曙：直到天亮。
• 穠桃：茂盛的桃花。
• 褰：揭起，撩起。
• 步障：古代用來遮擋風塵或視線的屏幕。
• 粘：粘附，貼合。
• 弓鞋：古代女子穿的一種鞋，形狀像弓。
• 徑嫋：小徑曲折，顯得婀娜多姿。
• 嬋娟：美好的樣子，這裏指美麗的女子。
• 竹肉諧：竹製的樂器與肉（指人聲）和諧。
• 籠：包圍，環繞。
• 空階：空曠的臺階。

翻譯

二月初的某天，與雲娃一同踏青歸來，在雨中舉行宴會直至天明，用「佳」字來形容這一天的美好。

客人到來時，蘭花的香氣充滿了幽靜的書齋，短暫的春遊也讓人心情愉悅。

晚霞伴隨着茂盛的桃花，揭起步障，彷彿天邊與碧綠的草地相連，貼合着弓鞋。

煙花繚繞的小徑上，美麗的女子婀娜多姿地走入，山水間的亭子裏，竹製的樂器與人聲和諧共鳴。

醉心於雨聲中夾雜的歡笑聲，不再去想爲何事而抱怨空曠的臺階。

賞析

這首詩描繪了春日踏青歸來的歡樂場景，通過細膩的意象和優美的語言，表達了詩人對自然美景和友情宴樂的享受。詩中「霞引穠桃褂步障，天粘碧草度弓鞋」等句，巧妙地融合了自然景色與人物活動，展現了春日的生機與和諧。結尾「醉愛雨聲籠笑語，不知何事怨空階」則透露出詩人對生活的滿足和對美好時光的珍惜。