春閨

· 程誥
畫樓紅燭黃昏,思婦啼春淚痕。 楊柳輕煙別院,梨花細雨重門。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 畫樓:裝飾華麗的樓閣。
  • 紅燭:紅色的蠟燭,常用於喜慶場合。
  • 思婦:思念遠方丈夫的女子。
  • 啼春:在春天哭泣,表達思婦的哀愁。
  • 淚痕:眼淚留下的痕跡。
  • 楊柳:一種常見的柳樹,春天時葉子嫩綠,常用來象徵離別。
  • 輕煙:指淡淡的霧氣或煙霧。
  • 別院:與主建築分開的院子。
  • 梨花:梨樹的花,春天開放,白色,常用來象徵純潔和哀愁。
  • 細雨:細小的雨滴。
  • 重門:多重的門,指深宅大院。

翻譯

裝飾華麗的樓閣裏,紅色的蠟燭在黃昏中燃燒,思念遠方丈夫的女子在春天哭泣,淚痕滿面。楊柳在淡淡的霧氣中搖曳,梨花在細雨中靜靜開放,多重的門扉後,是深深的庭院。

賞析

這首作品以春閨爲背景,通過描繪畫樓、紅燭、思婦、楊柳、梨花等元素,構建了一幅充滿哀愁和思念的春日景象。黃昏的紅燭、思婦的淚痕,以及楊柳輕煙、梨花細雨,共同營造出一種淡淡的憂傷氛圍,表達了女子對遠方親人的深切思念。詩中的意象細膩而富有情感,語言簡潔而意境深遠,展現了明代詩人程誥對女性內心世界的深刻理解和細膩描繪。

程誥

明徽州府歙縣人,字自邑,號桴溪山人。能詩文,遍遊名山,晚年結社天都峯下,吟詠自適。有《霞城集》。 ► 34篇诗文