除夕太原府四首

檀槽鐵撥素絲絃,此技都誇三晉專。 里耳只今貪小令,金元遺調漸無傳。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 檀槽:用檀木做的琵琶、琴等絃樂器上架弦的槽格。也指琵琶等樂器。
  • 鐵撥:彈撥絃樂器的工具,這裏指用鐵撥彈奏。
  • 素絲絃:指絃樂器上的白色絲絃。
  • 三晉:戰國時趙、魏、韓三國的合稱,此處泛指山西地區。
  • 里耳:指民間的、通俗的。
  • 小令:短小的詞,也指民間小曲。
  • 金元遺調:指金元時期的音樂遺風。

翻譯

檀木槽上的琵琶,用鐵撥彈奏着素白的絲絃,這種技藝在三晉地區被特別誇讚。民間現在只喜歡聽那些簡單的小曲,金元時期的古老音樂遺風漸漸無人傳承。

賞析

這首詩描繪了明代山西地區音樂藝術的特色與變遷。詩中,「檀槽鐵撥素絲絃」生動地勾勒出了當時絃樂器的精美與演奏方式,而「此技都誇三晉專」則強調了三晉地區在這方面的專業與盛譽。後兩句則透露出對傳統音樂逐漸失傳的憂慮,反映了時代變遷中文化傳承的困境。整體上,詩歌既展現了地方文化的獨特魅力,又表達了對文化遺產保護的深刻關注。

程可中

明徽州府休寧人,字仲權。家貧,爲童子師。從人借古書,挑燈夜讀,遂博洽能爲詩文。有《程仲權詩文集》。 ► 26篇诗文