明妃詞六首

明 · 黃仲昭

宮衣拭淚出金鑾，萬里邊風拂面寒。
舉目不堪風土別，夢魂夜夜繞長安。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 明妃：指王昭君，漢元帝時期的宮女，後被選爲和親公主，嫁給匈奴呼韓邪單于。
• 金鑾：指皇宮中的金鑾殿，這裏泛指皇宮。
• 邊風：邊疆的風，通常指寒冷且帶有荒涼感的風。
• 風土：指地方的風俗習慣和自然環境。
• 長安：古代中國的首都，這裏代表故國或故鄉。

翻譯

明妃拭去淚水，身着宮衣離開皇宮，邊疆的寒風迎面吹來，刺骨而寒冷。 她舉目四望，不忍看到與故國風土的差異，夜晚夢魂總是圍繞着長安城飛翔。

賞析

這首詩描繪了明妃離開皇宮，遠赴邊疆的淒涼情景。詩中，「宮衣拭淚出金鑾」一句，既表現了明妃的哀傷，也暗示了她的身份與命運。後兩句「舉目不堪風土別，夢魂夜夜繞長安」，則深刻表達了明妃對故國的思念與不捨，以及身處異鄉的孤獨與無奈。整首詩語言簡練，意境深遠，情感真摯，充分展現了明妃的悲情與哀思。