琴月齋爲姑蘇顧君賦

明 · 程敏政

子夜羣動息，虛齋敞前楹。
美人耿不寐，起弄朱絲繩。
肅肅天宇高，璧月流晶熒。
霓裳非雅歌，叢桂多古聲。
幽懷浩然瀉，紛紛竟何營。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 子夜：深夜。
• 羣動息：各種活動都停止了。
• 虛齋：空曠的房間。
• 前楹：前面的柱子。
• 美人：此處指彈琴的人。
• 耿不寐：因憂思而難以入睡。
• 朱絲繩：指琴絃。
• 肅肅：形容天空的遼闊。
• 天宇：天空。
• 璧月：圓月，璧形容其圓潤如玉。
• 流晶熒：形容月光如水，晶瑩閃爍。
• 霓裳：指仙人的衣服，這裏指美妙的音樂。
• 雅歌：高雅的歌曲。
• 叢桂：指桂樹叢生，這裏比喻古樸的音樂。
• 古聲：古代的音樂。
• 幽懷：深藏的情感。
• 浩然瀉：形容情感如水般洶涌而出。
• 紛紛：形容思緒紛亂。
• 何營：何所求。

翻譯

深夜裏，所有的喧囂都已平息，空曠的房間敞開着前面的柱子。彈琴的人因憂思而難以入睡，起身撥弄着紅色的琴絃。天空遼闊，圓月如玉，月光如水般晶瑩閃爍。這美妙的音樂並非高雅的歌曲，而是像桂樹叢生般古樸的古聲。深藏的情感如水般洶涌而出，思緒紛亂，不知所求。

賞析

這首詩描繪了一個深夜彈琴的場景，通過「子夜」、「虛齋」、「璧月」等意象，營造出一種寧靜而深遠的氛圍。詩中「美人耿不寐，起弄朱絲繩」表達了彈琴者內心的憂思與孤獨，而「霓裳非雅歌，叢桂多古聲」則進一步以音樂的古樸來象徵彈琴者內心的深沉與複雜。整首詩語言凝練，意境深遠，表達了彈琴者在深夜中的孤獨與對古樸音樂的追求，以及內心情感的豐富與複雜。