宿河上嶺入夜風雨大作

明 · 程敏政

辭家已三日，夜泊蒼山磯。
遙看月仰瓦，星斗何依稀。
玄雲忽四合，黯爾燈無輝。
孤眠覺有異，起坐披裳衣。
長風挾雷電，雨若天瓢揮。
萬響凜不測，勢恐孤篷飛。
船頭屢低昂，知是江波肥。
移牀避罅漏，客心轉悽危。
古云行路難，此語良不非。
悄然百憂集，君父難兩違。
裁詩記所遭，胡寧不懷歸。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 仰瓦：仰望瓦片狀的月亮。
• 玄雲：深黑色的雲。
• 黯爾：黯淡無光的樣子。
• 裳衣：衣服。
• 挾：帶着。
• 萬響：各種聲音。
• 凜：令人敬畏。
• 孤篷：孤舟。
• 罅漏：裂縫和漏水。
• 悽危：淒涼而危險。
• 裁詩：作詩。
• 胡寧：何以，爲何。

翻譯

離家已有三日，夜晚停泊在蒼山磯。 擡頭仰望，月亮像瓦片一樣掛在天空，星星稀疏可見。 突然間，深黑色的雲層四合，周圍變得黯淡無光。 獨自一人感到異樣，起身穿上衣服。 長風帶着雷電，雨像天上的瓢潑一般。 各種聲音令人敬畏，彷彿孤舟隨時會被風吹走。 船頭不斷上下顛簸，知道是江水洶涌。 移動牀鋪避開裂縫和漏水，客人的心情變得更加淒涼和危險。 古人說行路難，這話確實不假。 心中悄然聚集了百般憂慮，對君王和父親的思念難以兩全。 作詩記錄所遭遇的一切，爲何不懷念歸家呢？

賞析

這首詩描繪了詩人在旅途中遭遇風雨的情景，通過細膩的環境描寫和內心感受，展現了行路的艱辛和對家的思念。詩中「長風挾雷電，雨若天瓢揮」等句，生動地描繪了風雨的猛烈，而「孤眠覺有異，起坐披裳衣」則表現了詩人的孤獨和不安。結尾的「裁詩記所遭，胡寧不懷歸」更是深化了詩人對歸家的渴望和對旅途的無奈。整首詩情感真摯，意境深遠，展現了明代詩人程敏政的詩歌才華。