嚴州東下兩山高崖瀑布以百十數

明 · 程敏政

東崖瀑布如玉龍，西崖瀑布如白虹。千尋之勢不可殺，交飛亂落清泠中。
小聲萬騎驅元戎，大聲五夜鞭雷公。初疑武丁舉斧開崆峒，石髓流出青山空。
又疑海若上借愁天工，鬼窟遂與銀河通。北舟直下桐川東，一江春水搖春風。
推篷左右忽見此，頓清百歲塵埃胸。跡愧莊生爲世籠，才非李白憂詩窮。
一杯酹水一自酌，安得凌虛浩然與爾爭豪雄。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 千尋：形容瀑布之長。
• 元戎：古代對軍隊的統稱。
• 五夜：即五更，指夜晚的五個時段。
• 武丁：商朝的一位著名君主。
• 崆峒：山名，在今甘肅省平涼市西。
• 海若：傳說中的海神。
• 鬼窟：指深邃幽暗的地方。
• 銀河：天河，銀河系。
• 桐川：地名，具體位置不詳。
• 塵埃胸：比喻世俗的煩惱和雜念。
• 莊生：指莊子，道家學派的代表人物。
• 李白：唐代著名詩人。
• 凌虛：升上天空，比喻超脫塵世。

翻譯

東邊的山崖上，瀑布如同一條玉龍，西邊的山崖上，瀑布則像一道白虹。它們從高高的山崖上奔騰而下，氣勢磅礴，交織飛濺在清澈的水中。

瀑布的聲音小的時候，如同萬騎奔騰，統領大軍；聲音大的時候，則像是在深夜裏鞭打雷公，聲震五更。

我初時懷疑是武丁揮斧開山，使得山中的石髓流了出來，青山因此變得空曠；又懷疑是海神向天借力，使得鬼窟與銀河相連通。

北邊的船隻直下桐川東去，一江春水在春風中搖曳。我推開船篷，左右突然見到這樣的景象，頓時清除了百年的世俗煩惱。

我自愧不如莊子那樣超脫世俗，也不如李白那樣才華橫溢，憂國憂民。我只能一杯酒祭水，一杯自酌，怎能凌空而起，浩然之氣與你們爭雄呢？

賞析

這首作品以壯麗的筆觸描繪了嚴州東下的兩山高崖瀑布，通過生動的比喻和豐富的想象，展現了瀑布的雄偉與美麗。詩中，「玉龍」、「白虹」等意象，以及「萬騎驅元戎」、「五夜鞭雷公」等誇張的描繪，都極大地增強了詩歌的感染力。同時，詩人通過對自然景觀的讚美，表達了自己超脫世俗、嚮往自然的情懷，以及對莊子、李白等先賢的敬仰和自愧不如的感慨。整首詩意境開闊，情感深沉，是一首優秀的山水詩。