憶姬人

客遊數改期,不爲桃花堤。 離衾淹畫雨,夢駕怯春泥。 芳草遠猶綠,柔條近更迷。 妾心寧自苦,愁殺亂鶯啼。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 客遊:旅客的遊歷。
  • 數改期:多次改變行程。
  • 桃花堤:指春天桃花盛開的地方,常用來象徵美好的景色或時光。
  • 離衾:離別的被子,這裏指離別的情境。
  • 淹畫雨:被雨所困,畫雨指的是描繪中的雨,這裏形容雨下得像畫中一樣。
  • 夢駕:夢中駕車,指夢中出行。
  • 怯春泥:害怕春天的泥濘。
  • 芳草:香草,常用來象徵美好的事物。
  • 柔條:柔軟的枝條,常用來形容春天的景象。
  • 更迷:更加迷茫。
  • 妾心:古代女子自稱,這裏指詩人的心情。
  • 寧自苦:寧願自己受苦。
  • 亂鶯啼:鶯鳥的叫聲雜亂,這裏用來形容心情的混亂。

翻譯

我多次改變行程,不是因爲那桃花盛開的堤岸。 離別時的被子被畫中的雨所浸溼,夢中駕車卻害怕春天的泥濘。 芳草依舊綠意盎然,柔軟的枝條在近處更加迷茫。 我寧願自己受苦,卻被那雜亂的鶯鳥啼聲攪得心煩意亂。

賞析

這首作品通過描繪春日景色與離別之情,表達了詩人對遠方姬人的深切思念。詩中「客遊數改期」與「不爲桃花堤」形成對比,突出了詩人內心的矛盾與無奈。後句通過「離衾淹畫雨」和「夢駕怯春泥」細膩地描繪了離別的淒涼與夢中的不安。結尾的「妾心寧自苦,愁殺亂鶯啼」則深刻表達了詩人寧願自己承受痛苦,也不願被外界的干擾所困擾的情感。整首詩語言優美,意境深遠,情感真摯,展現了馮夢禎詩歌的獨特魅力。