慶宣和 · 行住坐臥卷（其四）

明 · 程敏政

五更風雪候趨朝。玉漏迢迢。紙窗明月上梅梢。睡著。睡著。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 五更：古代中國將一夜分爲五個時段，五更即指天快亮的時候。
• 趨朝：前往朝廷，指官員上朝。
• 玉漏：古代計時用的漏壺，因其製作精美，常以玉石製成，故稱玉漏。
• 迢迢：形容時間漫長或距離遙遠。
• 紙窗：用紙糊的窗戶。
• 梅梢：梅樹的枝梢。
• 睡著：睡着了。

翻譯

在五更時分，風雪交加，我準備前往朝廷上朝。時間似乎過得很慢，玉漏滴答作響。紙窗外的明月照在梅樹的枝梢上。我不知不覺中睡着了。

賞析

這首作品描繪了一個清晨的景象，通過「五更風雪」和「玉漏迢迢」傳達了時間的早和等待的漫長。紙窗外的明月和梅梢增添了一抹靜謐的美感。最後，「睡著」二字簡潔地表達了作者在等待中的疲憊和不經意間的入睡，展現了清晨的寧靜與人的自然狀態。整體上，這首詩以簡潔的語言和細膩的意象，勾勒出一幅清晨的靜謐畫面。