題畫

明 · 程敏政

墟落莫煙相望，板橋春漲初平。
未放漁家艇子，疑聞塔院鐘聲。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 墟落：村落。
• 莫煙：傍晚的炊煙。
• 板橋：用木板搭建的橋。
• 春漲：春天河水上漲。
• 未放：還沒有讓。
• 漁家艇子：漁民的小船。
• 疑聞：似乎聽到。
• 塔院：寺院。

翻譯

村落間，傍晚的炊煙相互可見，木板橋下，春水初漲剛剛平橋面。 還沒有讓漁民的小船下水，似乎聽到了寺院傳來的鐘聲。

賞析

這首作品以簡潔的語言勾勒出一幅寧靜的鄉村春景圖。通過「墟落莫煙」和「板橋春漲」的描繪，展現了春天的生機與寧靜。後兩句「未放漁家艇子，疑聞塔院鐘聲」則巧妙地融入了漁村與寺院的元素，增添了一絲神祕與悠遠，使讀者彷彿置身於這和諧而寧靜的春日景象中。