過南鎮店二首

明 · 程敏政

林外依依煙火，道中轆轆車聲。
廢碣猶傳蒙古，短亭正及荏平。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 依依：隱約可見的樣子。
• 轆轆：形容車輪滾動的聲音。
• 廢碣：廢棄的石碑。
• 蒙古：指蒙古族或蒙古地區。
• 短亭：古代路邊供行人休息的小亭子。
• 荏平：地名，今山東省荏平縣。

翻譯

林外隱約可見炊煙裊裊，道路上車輪滾滾作響。 廢棄的石碑上還記載着蒙古的故事，短亭恰好位於荏平之地。

賞析

這首作品描繪了一幅明代鄉村的寧靜畫面。詩中「林外依依煙火」和「道中轆轆車聲」形成對比，前者描繪了鄉村的寧靜與溫馨，後者則增添了一絲繁忙的氣息。後兩句通過「廢碣猶傳蒙古」和「短亭正及荏平」，不僅展現了歷史的痕跡，也巧妙地融入了地理元素，使詩歌內容更加豐富和立體。整體上，詩歌語言簡潔，意境深遠，表達了對過往歷史和自然風光的深情回憶。