觀音巖贈僧

明 · 童佩

問道祝融東，逢僧是遠公。
林間孤殿破，石下半潭空。
雲影戀苔綠，山光借樹紅。
翻經對靈鷲，日日鳥聲中。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 問道：詢問道路，這裏指尋求佛法。
• 祝融：古代神話中的火神，這裏指祝融峯，位於湖南衡山。
• 遠公：指東晉高僧慧遠，這裏泛指高僧。
• 孤殿：獨立的寺廟。
• 半潭空：潭水半乾，顯得空曠。
• 雲影：雲的影子。
• 山光：山中的景色。
• 翻經：翻閱佛經。
• 靈鷲：靈鷲山，位於印度，是佛教聖地之一。

翻譯

在祝融峯東邊尋求佛法，遇見的僧人像是遠公。 林中有一座孤立的寺廟，石下是半乾的潭水。 雲影依戀着苔蘚的綠意，山色藉着樹木顯得更加紅豔。 在靈鷲山下翻閱佛經，每日都在鳥鳴聲中度過。

賞析

這首詩描繪了詩人在祝融峯東遇見僧人，並在山林中修行的情景。詩中，「孤殿」、「半潭空」等意象，營造出一種幽靜而深遠的氛圍。雲影與山光的描繪，展現了自然的美景，同時也隱喻了修行者內心的寧靜與超脫。最後兩句提到在靈鷲山下翻經，日日與鳥聲爲伴，表達了詩人對佛法的虔誠和對山林生活的嚮往。整首詩語言凝練，意境深遠，表達了詩人對佛法和自然的熱愛。