挽贈監察御史董□夫婦

明 · 黃仲昭

一雙白璧閟青山，逝水東馳不復還。
人世有天敷慶澤，泉臺無路接清顏。
鳳毛碧漢雙高翥，鸞誥彤墀屢渙頒。
墓石慚予辭不裴，足留潛德示人寰。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 閟 (bì)：關閉，隱藏。
• 敷 (fū)：施予，給予。
• 泉臺：指墓地。
• 鸞誥：指皇帝的詔書。
• 彤墀：紅色的臺階，指皇宮。
• 渙頒：廣泛頒發。
• 裴：文采斐然。
• 潛德：隱祕的美德。

翻譯

一對純潔無瑕的白璧，深藏於青山之中，如同東流的水一去不復返。 人間世界有天命施予的恩澤，但在墓地卻無法再見到那清秀的容顏。 鳳凰的羽毛在碧空中高高飛翔，皇帝的詔書在紅階上屢次廣泛頒發。 墓碑上，我慚愧自己的文辭不夠斐然，但足以留下那隱祕的美德，昭示人間。

賞析

這首作品表達了對已故監察御史董氏夫婦的深切哀悼和崇高敬意。詩中，「一雙白璧閟青山」形象地描繪了董氏夫婦純潔高尚的品質，而「逝水東馳不復還」則抒發了對逝者不可挽回的哀思。後兩句通過對「泉臺」與「人世」的對比，突顯了生死之間的無奈與隔閡。最後，詩人以自謙之辭，表達了對董氏夫婦潛德的讚頌，希望其美德能永留人間。