奉和袁主事登虎丘寺浮圖韻

明 · 黃仲昭

蘇臺鹿過水空流，老樹荒煙鎖虎丘。
寶塔攀躋探古蹟，霸圖零落使人愁。
狂歌響振層霄上，縱目長過萬嶺頭。
倚檻俯看飛鳥過，分明身與白雲遊。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 奉和：依照別人詩的題材或體裁作詩。
• 袁主事：人名，具體身份不詳。
• 虎丘寺：位於江蘇省蘇州市，是一座歷史悠久的佛教寺廟。
• 浮圖：即佛塔，這裏指虎丘寺的塔。
• 蘇臺：指蘇州，因其歷史上有「吳中第一名勝」之稱。
• 鹿過：可能指鹿的蹤跡，這裏形容蘇州的荒涼。
• 攀躋：攀登。
• 霸圖：指歷史上吳國的霸業。
• 零落：衰敗，散落。
• 層霄：高空。
• 縱目：放眼遠望。
• 倚檻：靠着欄杆。

翻譯

蘇州城臺荒涼，鹿的蹤跡已過，水流依舊，老樹和荒煙圍繞着虎丘。 我攀登寶塔，探尋古蹟，吳國的霸業已衰敗，令人心生憂愁。 在高空放聲歌唱，聲音迴盪在雲霄之上，放眼遠望，視線超越了萬嶺之巔。 靠着欄杆俯瞰飛鳥掠過，感覺自己的身體彷彿與白雲一同飄遊。

賞析

這首作品描繪了詩人登上虎丘寺塔時的所見所感。通過對蘇州荒涼景象的描繪，以及對吳國霸業衰敗的感慨，表達了詩人對歷史變遷的深刻感受。詩中「狂歌響振層霄上，縱目長過萬嶺頭」展現了詩人豪放的情懷和超然的心境。最後兩句「倚檻俯看飛鳥過，分明身與白雲遊」則通過寓情於景的手法，表達了詩人超脫塵世、嚮往自由的理想境界。