馬嵬三首集句

明 · 黃仲昭

直北關山金鼓振，英雄無策庇嬋娟。
一朝豔質化塵土，明日何人拾翠鈿。
風散彩雲飄碧落，苔生輦路溼蒼煙。
明眸皓齒今何在，滿眼梨花哭杜鵑。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 直北：正北方向。
• 關山：關隘和山嶺，常用來指邊疆。
• 金鼓振：金鼓，古代軍中樂器，振，響亮。這裏指戰爭的激烈。
• 英雄無策：英雄，指有能力的人；無策，沒有辦法。
• 庇嬋娟：庇，保護；嬋娟，美麗的女子，這裏特指楊貴妃。
• 豔質：美麗的容貌。
• 化塵土：變成塵土，指死亡。
• 拾翠鈿：拾，撿起；翠鈿，女子頭飾，這裏指楊貴妃的遺物。
• 風散彩雲：比喻美好的事物消逝。
• 飄碧落：飄，飄散；碧落，天空。
• 苔生輦路：苔，苔蘚；輦路，皇帝的車道。
• 溼蒼煙：溼，溼潤；蒼煙，蒼茫的煙霧。
• 明眸皓齒：明亮的眼睛和潔白的牙齒，形容女子的美貌。
• 滿眼梨花：梨花盛開，形容景象悽美。
• 哭杜鵑：杜鵑啼血，象徵悲傷。

翻譯

正北的邊疆戰鼓震天，英雄也無力保護心愛的美人。 一旦美麗的容顏化爲塵土，明天又有誰來撿起那遺落的翠鈿。 風將彩雲吹散在天際，苔蘚長滿了昔日皇帝的車道，溼潤了蒼茫的煙霧。 那明亮的眼睛和潔白的牙齒如今何在，眼前只有滿樹的梨花，彷彿在爲杜鵑啼血而哭泣。

賞析

這首作品通過集句的形式，描繪了楊貴妃悲劇的命運和馬嵬坡的淒涼景象。詩中「直北關山金鼓振」一句，既描繪了邊疆的戰亂，也暗示了楊貴妃命運的轉折。後文通過「豔質化塵土」、「拾翠鈿」等意象，深刻表達了美人的消逝和英雄的無助。整首詩語言凝練，意境深遠，通過對自然景象的描繪，抒發了對歷史悲劇的哀思。