西興秋渡

明 · 董其昌

秋涉試褰裳，風回海氣涼。
濤飛鷗外雪，林綴菊前黃。
司馬遊何愜，鴟夷跡未荒。
山陰勞夢想，遲晚得津樑。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 褰裳 (qiān cháng)：提起衣裳。
• 鴟夷 (chī yí)：古代一種皮製的酒囊，容量大小不一，大者可容一石。這裏可能指代古代的隱士或遊俠。

翻譯

秋天嘗試涉水過河，風迴旋帶來海氣的涼爽。 波濤翻滾，如同鷗鳥外飛舞的雪花，林間點綴着菊花前的黃色。 司馬遷的遊歷多麼愜意，鴟夷的足跡還未荒廢。 山陰的美景讓人夢寐以求，遲來的我卻終於找到了通往那裏的橋樑。

賞析

這首詩描繪了秋日渡河的景象，通過「風回海氣涼」、「濤飛鷗外雪」等意象，生動地傳達了秋天的涼爽和海邊的壯闊。詩中「司馬遊何愜」一句，表達了對司馬遷遊歷生活的嚮往，而「鴟夷跡未荒」則暗示了對古代隱士生活的懷念。最後兩句「山陰勞夢想，遲晚得津樑」則抒發了對山陰美景的渴望和終於找到通往那裏的喜悅。整首詩語言凝練，意境深遠，表達了對自然美景和古代文化的嚮往。