題周駙馬所藏小景

明 · 程敏政

一舟隨泛水雲中，醉愛高眠仰受風。
驚起竹林雙白鶴，揹人飛過大溪東。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 泛：漂浮。
• 仰受風：仰面迎風。
• 驚起：驚動飛起。
• 揹人：避開人，不讓人看見。

翻譯

一隻小船隨着水波漂浮在雲霧繚繞的水面上，船上的人醉心於高枕無憂的睡眠，仰面迎着微風。突然，竹林中的兩隻白鶴被驚動飛起，避開人，飛越過寬闊的溪流，向東邊飛去。

賞析

這首作品通過簡潔的筆觸描繪了一幅寧靜而又生動的畫面。詩中，「一舟隨泛水雲中」展現了水天一色的廣闊景象，而「醉愛高眠仰受風」則傳達了船上人的悠閒與自在。後兩句「驚起竹林雙白鶴，揹人飛過大溪東」巧妙地以白鶴的飛翔作爲點睛之筆，增添了畫面的動感和詩意，同時也表達了人與自然和諧共處的意境。