送戶部葉叔通郎中知寧國府

明 · 程敏政

桑梓悠悠共歙城，宦遊京國倍多情。
紅塵離合常無定，從此相看聽雁聲。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 桑梓：古代常在家屋旁栽種桑樹和梓樹，後用作故鄉的代稱。
• 悠悠：長久，遙遠。
• 歙城：地名，今安徽省歙縣，這裏指作者的故鄉。
• 宦遊：指士人爲謀取官職而在外遊走。
• 京國：京城，這裏指北京。
• 紅塵：原指繁華的都市，後泛指人世間。
• 無定：無常，不穩定。
• 相看：互相注視，這裏指彼此思念。
• 聽雁聲：古人常以雁象徵書信，聽雁聲即期待遠方親友的書信。

翻譯

故鄉的桑梓樹影悠悠，我們共同在歙城長大，如今在京城爲官，倍感鄉愁。 人世間的聚散離合總是無常，從此以後，我們只能通過聽那雁聲，來寄託彼此的思念。

賞析

這首作品表達了作者對故鄉的深深思念以及對友人離別的感慨。詩中，「桑梓悠悠共歙城」描繪了作者與友人共同的故鄉記憶，而「宦遊京國倍多情」則抒發了在京城爲官時的鄉愁。後兩句通過「紅塵離合常無定」反映了人生的無常，而「從此相看聽雁聲」則巧妙地以雁聲象徵書信，表達了作者對友人的思念之情。整首詩語言簡練，意境深遠，情感真摯，展現了明代士人的情感世界。