(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
註釋
- 太乙天壇:古代祭祀天地的地方。
- 望燎:古代祭祀儀式中的一種,指觀看焚燒祭品的煙火。
- 九重:指皇宮,因其建築層層疊疊,故稱九重。
- 春宴:春天的宴會。
- 選辰:選擇吉日。
- 廣庭:寬闊的庭院。
- 華袞:華麗的禮服。
- 合殿:宮殿中的主殿。
- 玉杯:玉製的酒杯,象徵高貴。
- 海宇:指天下。
- 謳歌:歌頌。
- 千載遇:千年難得一遇的盛事。
- 雲門隊舞:古代宮廷舞蹈的一種。
- 八荒:指四面八方,形容範圍極廣。
- 彩筆:指文采斐然的筆墨。
- 飄搖賦:形容文筆飄逸。
- 金門侍從:指在皇宮中服務的官員。
翻譯
在太乙天壇觀看完焚燒祭品的儀式後,九重皇宮中春天的宴會選擇吉日盛大開啓。寬闊的庭院中,人們列坐觀賞着華麗的禮服,主殿中飄來的香氣滲入玉製的酒杯。天下百姓歌頌着這千年難得一遇的盛事,宮廷舞蹈從四面八方匯聚而來。大家都欣賞那文采飄逸的賦文,唯獨金門侍從才擁有這樣的才華。
賞析
這首作品描繪了明代宮廷春宴的盛況,通過「太乙天壇」、「九重春宴」等詞彙展現了皇家祭祀與宴會的莊嚴與華麗。詩中「廣庭列坐」、「合殿飄香」等句,生動地再現了宴會的場景,而「海宇謳歌」、「雲門隊舞」則表達了天下百姓對皇家盛事的讚美與參與。結尾處「彩筆飄搖賦」與「金門侍從才」的對比,突顯了文采與才華的珍貴。