題魏憲長山水四首春景

明 · 黃仲昭

昔餘早謝紅塵鞅，誅茅結屋青山上。
青山偃蹇如傲人，我意不與山相讓。
日出羣峯霧露餘，乾坤俯仰如冰壺。
翠竹丹楓列圖畫，清泉爽籟鳴笙竽。
架有詩書尊有酒，盡洗胸中舊塵垢。
升沈榮辱豈吾憂，耳目肺腸皆我有。
年來失計辭故鄉，應召萬里朝明光。
聖恩特畀西江節，要令士俗回淳龐。
馳驅誓竭駑駘力，世路多虞苦難測。
半生心事竟沈冥，依舊塵埃滿胸臆。
昨宵飛夢鄉山陬，看山轉覺心含羞。
寄語移文未須作，琴書非久歸林丘。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 紅塵鞅（yāng）：指紛擾的世俗生活。
• 誅茅結屋：指在山中簡陋地建造房屋。
• 偃蹇（yǎn jiǎn）：形容山勢高聳、挺拔。
• 傲人：高傲的人。
• 俯仰：上下觀看。
• 冰壺：比喻清澈透明。
• 爽籟：清脆的音響。
• 笙竽：古代的兩種樂器。
• 升沈榮辱：指人生的起伏和得失。
• 駑駘（nú dài）：劣馬，比喻才能平庸。
• 沈冥：深沉的昏暗，比喻心事重重。
• 陬（zōu）：角落。
• 移文：指書信或文章。
• 林丘：山林。

翻譯

昔日我早早辭別了紛擾的世俗，在青山上簡陋地建造了房屋。青山高聳挺拔如同高傲的人，我心中不願與山相讓。日出時羣峯間還殘留着霧露，俯瞰天地清澈如冰壺。翠竹與紅楓構成了一幅畫，清泉與清脆的音響如笙竽般鳴響。書架上有詩書，酒杯中有美酒，盡洗心中的舊塵垢。人生的起伏和得失我並不擔憂，耳目肺腸皆屬於我。近年來因失計而離開故鄉，應召前往萬里之外的明光朝。聖恩特別賜予我西江節度使的職位，要令士俗迴歸淳樸。我誓言竭盡平庸之力馳驅，但世路多艱險難以預測。半生心事最終深沉昏暗，依舊塵埃滿胸臆。昨夜夢中飛回故鄉的山角，看山轉覺心中含羞。寄語書信還未須作，琴書不久將歸於山林。

賞析

這首作品表達了作者對世俗的厭倦和對自然山水的嚮往。詩中，「紅塵鞅」與「青山」形成鮮明對比，突顯了作者對紛擾世界的超脫和對寧靜生活的渴望。通過對山水景色的細膩描繪，如「日出羣峯霧露餘」、「翠竹丹楓列圖畫」，展現了作者對自然美景的深刻感受。後文則透露出作者因公務而離開故鄉的無奈，以及對未來歸隱山林的期盼。整首詩情感真摯，意境深遠，展現了明代文人黃仲昭的高潔情懷和隱逸志趣。