早朝

明 · 黃仲昭

百辟朝趨紫禁中，衣冠何幸躡仙蹤。
雞人才唱沈殘漏，鳳闕將開動曙鍾。
天仗入時雲擁道，霓旌度處露零鬆。
月臨太液金爲水，花滿蓬萊錦作峯。
韶樂九成儀綵鳳，雲車五色駕飛龍。
階前紅影開宮扇，殿上清光識聖容。
鵷鷺兩班星拱極，梯航萬國水朝宗。
霞凝畫閣晴光爛，柳拂雕闌翠色濃。
星列泰階俱燦燦，春生黼座自雍雍。
儒臣朝罷方歸院，又促摛辭入九重。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 百辟：指百官。
• 紫禁：指皇宮。
• 躡：追隨。
• 仙蹤：仙人的足跡，比喻皇帝的行蹤。
• 雞人：古代宮中負責報曉的官員。
• 沈：沉，指夜深。
• 漏：古代計時器。
• 鳳闕：指皇宮。
• 天仗：皇帝的儀仗。
• 雲擁道：形容儀仗隊如雲般密集。
• 霓旌：彩色的旗幟。
• 太液：指皇宮中的太液池。
• 金爲水：形容太液池水光閃耀如金。
• 蓬萊：神話中的仙山，比喻皇宮。
• 錦作峯：形容花團錦簇，如山峯般壯觀。
• 韶樂：古代的一種音樂。
• 九成：九次完成，形容音樂的完美。
• 綵鳳：五彩的鳳凰，比喻音樂的美妙。
• 雲車：神仙所乘的車。
• 飛龍：比喻皇帝。
• 宮扇：宮中使用的扇子。
• 聖容：皇帝的面容。
• 鵷鷺：兩種鳥，比喻朝臣。
• 星拱極：星星圍繞北極星，比喻朝臣圍繞皇帝。
• 梯航：梯子和船，比喻交通。
• 萬國：指各國。
• 水朝宗：水流向大海，比喻各國向中國朝貢。
• 霞凝：霞光凝聚。
• 畫閣：裝飾華麗的樓閣。
• 晴光爛：陽光燦爛。
• 雕闌：雕刻精美的欄杆。
• 翠色濃：翠綠色濃郁。
• 星列泰階：星星排列在泰階之上，比喻官員的排列。
• 春生黼座：春天般的生機在皇帝的寶座上顯現。
• 儒臣：文臣。
• 朝罷：朝會結束。
• 摛辭：撰寫文章。
• 九重：指皇宮深處。

翻譯

百官朝見皇帝於紫禁城中，何其幸運能追隨皇帝的足跡。報曉的官員才唱罷，夜深漏聲已沉，皇宮即將開啓，曙鍾即將響起。皇帝的儀仗隊進入時，雲彩密集如道路，彩旗飄揚，露水沾溼了松樹。月亮照耀太液池，水光閃耀如金，花團錦簇，如山峯般壯觀。音樂完美，綵鳳般的音樂響起，神仙所乘的車，飛龍般的皇帝。階前紅影展開宮扇，殿上清光映照出皇帝的面容。朝臣如星圍繞北極星，各國如水流向大海向中國朝貢。霞光凝聚在裝飾華麗的樓閣上，陽光燦爛，翠綠色濃郁的柳樹拂過雕刻精美的欄杆。星星排列在泰階之上，春天般的生機在皇帝的寶座上顯現。文臣朝會結束後方才歸院，又急忙撰寫文章進入皇宮深處。

賞析

這首作品描繪了明朝宮廷早朝的盛況，通過豐富的意象和生動的語言，展現了皇宮的莊嚴與繁華。詩中「天仗入時雲擁道，霓旌度處露零鬆」等句，以雲、露、鬆等自然元素，巧妙地烘托出皇宮的神祕與威嚴。而「月臨太液金爲水，花滿蓬萊錦作峯」則運用比喻，將皇宮的美景描繪得如詩如畫。整首詩語言華麗，意境深遠，充分展現了明代宮廷文化的輝煌。