題魏憲長山水四首春景

明 · 黃仲昭

頑雲亙野同一色，朔風驅霰聲瑟瑟。
須臾散作六花飛，天外羣峯頭盡白。
入夜郊原積漸平，江樹幻作玕琪林。
山人中酒睡初起，卻疑六合秋蟾明。
我家炎方地少雪，宦邸驚看豪興發。
偶因公事出郊坰，縱目湖山賞奇絕。
城東綺閣諸王孫，嬌歌響遏行空雲。
城西甲第多豪門，流霞泛滿黃金尊。
憲臺使君偏耐冷，自擊清冰煮春茗。
錦裘珍饌非不能，民有飢寒心未忍。
殷勤起訪溪邊梅，乾坤春信何時回。
欲挽陽和遍寰宇，盡令寒士歡顏開。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 頑雲：指濃密的雲層。
• 亙野：遍佈原野。
• 朔風：北風。
• 霰：小冰粒，俗稱雪子。
• 六花：指雪花，因其形狀似花瓣。
• 玕琪：美玉名，此處形容樹枝上掛滿冰晶，如同美玉。
• 山人：隱士，指作者自己。
• 中酒：醉酒。
• 六合：天地四方，泛指宇宙。
• 秋蟾：秋天的月亮。
• 宦邸：官邸，官員的住所。
• 郊坰：郊外。
• 綺閣：華麗的樓閣。
• 諸王孫：指貴族子弟。
• 響遏行空雲：形容歌聲高亢，能夠阻止雲彩的流動。
• 甲第：豪門貴族的宅第。
• 流霞：美酒。
• 黃金尊：珍貴的酒器。
• 憲臺：指地方監察官。
• 使君：對地方官的尊稱。
• 清冰：純淨的冰塊。
• 春茗：春茶。
• 錦裘：華麗的皮衣。
• 珍饌：美味的食物。
• 民有飢寒：百姓有飢餓和寒冷的困境。
• 陽和：春天的溫暖和生機。
• 寰宇：整個世界。
• 寒士：貧窮的讀書人。

翻譯

濃密的雲層遍佈原野，與大地融爲一色，北風驅趕着小冰粒，發出瑟瑟聲響。不久，這些冰粒散開，化作六瓣的雪花飛舞，遠處的羣峯都被白雪覆蓋。入夜後，郊外的積雪逐漸平坦，江邊的樹木掛滿了冰晶，如同美玉般的林子。我這個山中隱士，醉酒醒來，看到這一幕，卻懷疑是宇宙中秋天的明月。

我家在南方，那裏很少下雪，如今在官邸中驚訝地看到這樣的雪景，豪情頓生。偶然因公事外出到郊外，放眼望去，湖山景色奇絕。城東的華麗樓閣中，貴族子弟的歌聲高亢，彷彿能阻止雲彩的流動。城西的豪門宅第裏，美酒滿溢，珍貴的酒器中流光溢彩。

作爲地方監察官，我偏愛在寒冷中自得其樂，敲擊純淨的冰塊煮春茶。雖然我也能享受華麗的皮衣和美味的食物，但看到百姓的飢餓和寒冷，心中不忍。我殷勤地起訪溪邊的梅花，詢問天地間春天的消息何時歸來。我想要挽留春天的溫暖和生機，讓整個世界都充滿，讓貧窮的讀書人都能展露歡顏。

賞析

這首作品描繪了春天雪後的景象，通過對比貴族與百姓的生活，表達了作者對民生的關懷和對春天的期盼。詩中運用了豐富的意象和生動的語言，如「頑雲亙野」、「朔風驅霰」等，形象地描繪了雪景的壯美。同時，通過「憲臺使君」與「民有飢寒」的對比，展現了作者的憂國憂民之情。結尾處，作者以梅花爲媒介，寄託了對春天和溫暖生活的深切向往，體現了其高尚的人格和遠大的理想。