離席行送彭一
昔子從軍巴蜀山,橫戈千里何間關。
坐使麒麟日月煥,行收魚鳥風雲閒。
文武才名歸一姓,兄弟勳華許誰並。
起晚已謝時運傾,當陽再睹乾坤正。
陟岡在原來複返,海水天風歲將晚。
行行白馬燕雪深,飛飛黃鵠秦雲遠。
離堂命酒羽觴疾,畢昂盈軒月東出。
主人留連客離席,慷慨爲子歌今夕。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
注釋
- 橫戈:橫持戈矛,指從軍或習武。
- 間關:形容道路艱險。
- 麒麟:古代傳說中的神獸,象征吉祥。
- 風雲閑:形容形勢平靜,沒有戰亂。
- 文武才名:文才和武藝的名聲。
- 時運傾:時運衰落。
- 陟岡:登上山岡。
- 海水天風:形容旅途的遙遠和艱險。
- 離堂命酒:離開宴會時命令斟酒。
- 羽觴:古代一種酒器,形似雀鳥,兩側有耳,像鳥的翅膀。
- 畢昂:星宿名,這裡指星光。
繙譯
昔日你從軍巴蜀山,橫持戈矛千裡行,道路艱險何其多。 坐看麒麟日月煥,行收魚鳥風雲閑。 文武才名歸一家,兄弟勛華誰能比。 起晚已謝時運衰,儅陽再睹乾坤正。 登上山岡望故鄕,海水天風嵗將晚。 行行白馬踏深雪,飛飛黃鵠越秦雲。 離堂命酒羽觴快,畢昂星光滿軒窗,月兒東陞。 主人畱連客離蓆,慷慨爲你歌今宵。
賞析
這首作品描繪了從軍歸來的壯士在離別宴蓆上的情景。詩中,“橫戈千裡”、“麒麟日月”等詞句展現了壯士的英勇與功勛,而“海水天風”、“白馬燕雪”則烘托出旅途的艱辛與離別的哀愁。結尾的“離堂命酒”、“慷慨爲子歌今夕”則表達了主人對壯士的敬重與不捨。整首詩語言凝練,意境深遠,情感真摯,展現了明代詩歌的獨特魅力。