題扇贈張愈光
張子扇頭水墨痕，畫我讀書秋樹根。
天涯對此各感慨，我未成歸子苦奔。
空谷白駒形影瘦，南山玄豹風塵昏。
孔明廟前老柏樹，商聲激越歌無句。
門外僕伕引西路，點蒼璘璘莽回互。
拼音
（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）
註釋
- 空谷白駒：比喻賢人隱居，如白駒在空谷中，形容孤獨而清高。
- 南山玄豹：比喻隱居的賢人，如南山的黑豹，形容隱逸而不受世俗污染。
- 商聲：古代五音之一，代表秋天的聲音，常用來形容悲涼激越的聲音。
- 激越：形容聲音高亢、激昂。
- 璘璘：形容山石的光澤，這裏指山色美麗。
- 莽回互：形容山勢連綿，互相交錯。
翻譯
張子的扇子上有着水墨的痕跡，畫的是我在秋樹下讀書的情景。 在天涯海角，我們各自對此感慨，我尚未歸去，而你卻苦苦奔波。 就像空谷中的白駒，形影孤單而瘦弱，又如南山中的黑豹，在風塵中顯得昏暗。 孔明廟前的老柏樹，商聲激越，我卻無法以歌聲表達。 門外的僕人引領着西行的路，點蒼山色美麗，山勢連綿交錯。
賞析
這首作品通過扇面上的畫作，引發了對遠方友人的思念和對自身境遇的感慨。詩中運用了「空谷白駒」和「南山玄豹」的比喻，形象地描繪了隱居賢人的孤獨與清高。結尾處的「點蒼璘璘莽回互」則以壯麗的山景，象徵了詩人內心的遼闊與複雜。整首詩情感深沉，語言凝練，展現了詩人對友情的珍視和對隱逸生活的嚮往。
