(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
註釋
- 五兩輕:古代用來形容船隻輕盈快捷,五兩指的是船帆的重量。
- 兼程:同時進行兩個或多個旅程,這裏指同時計算多個行程。
- 懸天影:形容飛鳥在天空中的影子,彷彿懸掛在天際。
- 撼岸驚濤:形容波浪巨大,衝擊岸邊,發出驚人的聲響。
- 謾傳:空傳,不實之傳。
- 未□明:原文中缺失一字,無法準確註釋,但整體意思是指廬山的景色還未完全清晰可見。
- 船頭滴酒:古代船上的一種儀式,表示慶祝或祈求平安。
翻譯
因爲喜愛南來的船隻輕盈快捷,常年都在屈指計算着多段旅程。 湖中飛鳥的影子彷彿懸掛在天際,驚濤駭浪的聲響近在枕邊。 江漢之間空傳多處交匯,廬山的景色還未完全清晰可見。 船頭滴酒,人人歡喜,誰說在風浪中航行是不可能的呢?
賞析
這首詩描繪了詩人乘船南下時的所見所感。詩中,「五兩輕」形容船隻的輕盈,體現了詩人對旅途的喜愛和對速度的追求。飛鳥的「懸天影」和驚濤的「撼岸聲」生動描繪了湖上的自然景象,給人以強烈的視覺和聽覺衝擊。後兩句則通過對比江漢的傳說和廬山的實景,表達了詩人對自然美景的嚮往和對旅途不確定性的感慨。最後,船頭滴酒的習俗和詩人的反問,既展現了船上人們的喜悅,也隱含了對旅途風險的挑戰和樂觀態度。