贈鄉翁

· 黃衷
江上歸來白髮新,征衣猶自帶緇塵。 鵓鴣喚雨閒林曉,舴艋迴風小岸春。 榕葉陰中談上國,槿花叢裏過東鄰。 年來減卻催科令,應是康衢一老人。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 征衣:指出門在外時所穿的衣服。
  • 緇塵:黑色的塵土,比喻世俗的污垢。
  • 鵓鴣:一種鳥,常用來比喻下雨的預兆。
  • 舴艋:小船。
  • 上國:指京城或中央政府。
  • 減卻:減少。
  • 催科:催收稅賦。
  • 康衢:寬闊的大路。

翻譯

江邊歸來,白髮如新,出門在外的衣服還帶着黑色的塵土。 鵓鴣鳥叫預示着雨的到來,在閒靜的林中早晨,小船在迴風中輕輕搖曳,春天的岸邊景色宜人。 在榕樹的陰涼下談論着京城的事,穿過槿花叢,拜訪東邊的鄰居。 近年來減少了催收稅賦的命令,應該是一個在寬闊大路上悠閒行走的老人。

賞析

這首作品描繪了一個老人從江邊歸來的情景,通過自然景物的描寫和老人的生活狀態,表達了一種寧靜、淡泊的生活態度。詩中「江上歸來白髮新」一句,既顯示了老人的歲月痕跡,又暗含了老人心境的清新與不老。後文通過對自然景物的細膩描繪,如「鵓鴣喚雨」、「舴艋迴風」,營造了一種寧靜而和諧的田園風光。最後兩句則反映了老人對現實社會的觀察和感慨,體現了老人對簡樸生活的嚮往和對社會變遷的深刻理解。

黃衷

明廣東南海人,字子和。弘治九年進士。授南京戶部主事,監江北諸倉,清查積年侵羨,得粟十餘萬石。歷戶部員外郎、湖州知府、晉廣西參政,督糧嚴法繩奸,境內肅然。後撫雲南,鎮湖廣皆有政績。官至兵部右侍郎。致仕卒,年八十。有《海語》、《矩洲集》等。 ► 1264篇诗文