送梅惠州

· 黃衷
都官文藻信猶龍,道是雲仍復亢宗。 捧檄晚來還對署,把麾南去卻鄰封。 霧中煙火黃灣路,夢裏鶯花白下蹤。 五馬本榮憂轉切,岐亭惟有思重重。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注釋

  • 都官:古代官名,這裡指梅惠州。
  • 文藻:文採,文學才華。
  • :確實。
  • 猶龍:比喻才華出衆,如龍一般。
  • 雲仍:遠孫,指血統關系較遠的後代。
  • 亢宗:光宗耀祖。
  • 捧檄:捧著文書,指任職。
  • 把麾:指揮,這裡指任職。
  • 南去:曏南去任職。
  • 鄰封:鄰近的封地或地區。
  • 黃灣:地名。
  • 白下:古代地名,今南京。
  • 五馬:古代太守的代稱,這裡指梅惠州。
  • 岐亭:古代地名,這裡指離別的地方。

繙譯

梅惠州的文學才華確實如龍一般出衆,他的後代也確實在光宗耀祖。他晚年捧著文書任職,南下去任職的地方卻鄰近封地。在霧中的黃灣路上,菸火顯得朦朧,夢中廻憶起在白下的鶯花蹤跡。作爲太守,他的榮耀中帶著深深的憂慮,離別的岐亭上,思唸重重。

賞析

這首詩是黃衷送別梅惠州時所作,表達了對梅惠州文學才華和家族榮耀的贊美,同時也透露出對梅惠州南下任職的關切和離別的感傷。詩中運用了“猶龍”、“亢宗”等比喻和典故,增強了語言的文採和深度。通過對“黃灣路”和“白下蹤”的描繪,營造出一種朦朧而懷舊的氛圍。結尾的“憂轉切”和“思重重”則深刻表達了詩人對友人的深情厚意和不捨之情。

黃衷

明廣東南海人,字子和。弘治九年進士。授南京戶部主事,監江北諸倉,清查積年侵羨,得粟十餘萬石。歷戶部員外郎、湖州知府、晉廣西參政,督糧嚴法繩奸,境內肅然。後撫雲南,鎮湖廣皆有政績。官至兵部右侍郎。致仕卒,年八十。有《海語》、《矩洲集》等。 ► 1264篇诗文