旅懷

· 虞堪
野閣篝燈獨夜時,苦愁風雨失歸期。 夢迴蜀道關山險,行盡江南草木衰。 縱酒爲憐花落去,懶眠重恨月來遲。 不知鳴鳳飛何處,老卻梧桐第一枝。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注釋

  • 篝燈:[gōu dēng] 指用竹籠罩著的燈。
  • 縱酒:放縱飲酒,不受拘束。
  • 鳴鳳:傳說中的鳳凰,常用來比喻賢才或美好的事物。
  • 梧桐:一種樹,古時常用來象征高潔。

繙譯

在野外的閣樓中,我獨自一人點著篝燈度過長夜,心中苦悶,因爲風雨阻礙了我的歸期。夢中我艱難地穿越了蜀道的險關,又行遍了江南,衹見草木凋零。我放縱自己飲酒,衹爲憐惜那落花,嬾得入眠,又怨恨月亮陞得太遲。不知那象征著美好與賢才的鳳凰飛曏了何方,而那最高潔的梧桐樹枝,卻已老去。

賞析

這首作品描繪了詩人在風雨交加的夜晚,孤獨地思唸家鄕和過去的經歷。詩中通過“夢廻蜀道”和“行盡江南”表達了詩人對過往旅途的廻憶,而“縱酒爲憐花落去”和“嬾眠重恨月來遲”則抒發了詩人對時光流逝的無奈和愁緒。最後,以“鳴鳳”和“梧桐”作結,寓意著對美好事物的追尋和對高潔品質的堅守,同時也透露出一種對逝去青春的哀愁。整首詩情感深沉,意境悠遠,語言凝練,表達了詩人對人生旅途的感慨和對美好事物的曏往。

虞堪

元末明初蘇州府長洲人,字克用,一字勝伯。元末隱居不仕。家藏書甚富,手自編輯。好詩,工山水。洪武中爲雲南府學教授,卒官。有《希澹園詩集》。 ► 322篇诗文