於離會作
遙遙事行役，落落無安居。
奉義徂江漢，成旅候軺車。
密親念暌隔，賓筵集華裾。
流聲何肅穆，照夜交瑛璵。
率爾拜嘉貺，何以報相於。
煙霜易淹留，日月方向除。
曲湟浮綠藻，太液敷丹渠。
欲嗣北來音，託之西上魚。
拼音
分享图
朗读
（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）
註釋
- 離會：離別時的聚會。
- 行役：因公務而奔波。
- 落落：孤獨無依的樣子。
- 奉義：遵從道義。
- 徂：前往。
- 江漢：長江和漢水，這裏指江漢地區。
- 成旅：組成隊伍。
- 候軺車：等待輕便的馬車。
- 密親：親近的親戚或朋友。
- 念暌隔：思念遠隔的人。
- 華裾：華麗的衣服，這裏指穿着華麗的人。
- 流聲：流傳的聲音，指美好的名聲。
- 肅穆：莊重嚴肅。
- 照夜：照亮夜晚。
- 瑛璵：美玉，這裏比喻珍貴的東西。
- 嘉貺：美好的贈品。
- 相於：相互交往。
- 淹留：停留。
- 太液：皇家園林中的水池。
- 敷丹渠：鋪滿紅色的水道。
- 嗣：繼承，這裏指繼續保持聯繫。
- 北來音：來自北方的消息。
- 西上魚：西去的魚，古代有「魚雁傳書」的說法，這裏指傳遞書信。
翻譯
我因公務奔波，孤獨無依，沒有安定的居所。遵從道義前往江漢地區，組成隊伍等待輕便的馬車。親近的親戚和朋友思念遠隔的人，華麗的宴會上聚集了許多穿着華麗的人。美好的名聲莊重嚴肅，珍貴的寶物照亮了夜晚。我謙遜地接受了美好的贈品，不知如何回報這份相互的交往。煙霧和霜雪容易讓人停留，日月正在向除舊迎新轉變。彎曲的池塘裏漂浮着綠色的水藻，皇家園林的水池鋪滿了紅色的水道。想要繼續保持來自北方的消息，就託付給西去的魚傳遞書信。
賞析
這首作品描繪了詩人因公務奔波的孤獨生活，以及與親友離別時的深情。詩中通過「行役」、「無安居」等詞語表達了詩人的漂泊無依，而「密親念暌隔」、「賓筵集華裾」則展現了與親友的深厚情感和離別時的盛大場面。結尾處，詩人寄託了對未來聯繫的希望，通過「西上魚」這一意象，巧妙地傳達了書信傳遞的期盼。整首詩語言凝練，意境深遠，表達了詩人對安定生活的嚮往和對親友的深切思念。
