(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
註釋
- 巫峽行雲:指巫山神女的故事,比喻愛情中的美好與飄渺。
- 洛浦風:洛水之濱的風,常用來象徵美好的景色或情感。
- 秦樓:古代指女子的住所,也常用來指妓院。
- 宋家東:指宋玉《登徒子好色賦》中所描述的東鄰美女,此處泛指美麗的女子。
- 滴春嬌淚:形容女子因愛情而流下的淚水。
- 雨濛濛:形容細雨綿綿,也用來形容淚眼朦朧的樣子。
- 龜甲歌屏:用龜甲紋裝飾的屏風,古代貴族家中的裝飾品。
- 朝掩翠:早晨時遮掩着翠色的屏風。
- 蛾眉妝鏡:女子化妝用的鏡子,蛾眉指女子細長的眉毛。
- 晚窺紅:晚上偷偷地看鏡中的自己,紅指女子的妝容。
- 寂寥:孤獨寂寞。
- 門閉杏花叢:門緊閉,周圍是盛開的杏花。
翻譯
就像巫峽上飄渺的雲和洛水邊輕柔的風,她在秦樓的西側,宋家的東邊。春日裏,她因愛情而淚眼朦朧。早晨,她用龜甲紋裝飾的屏風遮掩着翠色,晚上,她在化妝鏡前偷偷地看自己的紅妝。她的門緊閉,周圍是盛開的杏花,顯得格外孤獨寂寞。
賞析
這首作品通過細膩的筆觸描繪了一位女子的情感世界。詩中運用了巫峽行雲、洛浦風等自然景象,以及秦樓、宋家東等地理位置,構建了一個充滿浪漫與神祕色彩的背景。女子的形象通過滴春嬌淚、龜甲歌屏、蛾眉妝鏡等細節描寫,顯得生動而真實。最後,寂寥門閉杏花叢的景象,更是深刻地表達了女子的孤獨與寂寞。整首詩語言優美,意境深遠,情感細膩,展現了明代詞人楊慎的高超藝術成就。