清洛營言懷

明 · 黃衷

藥裹無神功，客久夢亦惡。
中宵插羽來，倚枕候晨角。
平生猿鵠懷，六月尚清洛。
南山豆花白，報我歲雲落。
僮僕忻荷鋤，而我躬鞬櫜。
敢言重高勳，聊謝四郊怍。
鴻飛何冥冥，弋者仰寥廓。
環溪一畝宮，歸歟勿耽錯。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 藥裹：藥包，指藥物。
• 客久：長時間作爲客人。
• 惡：這裏指噩夢。
• 插羽：古代傳遞緊急消息時，在信件上插上羽毛，表示急迫。
• 晨角：早晨的號角聲。
• 猿鵠懷：比喻高遠的志向。猿，指猿猴；鵠，指天鵝，兩者都象徵高遠。
• 清洛：清澈的洛水，這裏指清靜的環境。
• 豆花：豆類植物的花。
• 歲雲落：歲月流逝。
• 荷鋤：扛着鋤頭，指農活。
• 躬鞬櫜：親自武裝，準備戰鬥。鞬（jiān），箭袋；櫜（gāo），裝箭的袋子。
• 重高勳：重視高貴的功勳。
• 四郊怍：四周的愧疚。怍（zuò），慚愧。
• 鴻飛何冥冥：大雁飛得那麼高遠，比喻志向遠大。
• 弋者：射鳥的人。
• 寥廓：空曠高遠。
• 一畝宮：指簡陋的居所。
• 歸歟：回去吧。
• 耽錯：耽誤，錯過。

翻譯

藥物失去了效力，作爲客人久了，連夢也變得可怕。 半夜接到緊急消息，我靠着枕頭等待黎明的號角。 我平生懷有高遠的志向，六月裏依然在清靜的洛水邊。 南山的豆花已經白了，告訴我歲月在流逝。 僕人們高興地扛着鋤頭去幹活，而我則親自武裝，準備戰鬥。 不敢說自己重視高貴的功勳，只是爲了不讓自己四周感到愧疚。 大雁飛得那麼高遠，射鳥的人只能仰望那空曠的天空。 我在環溪有一處簡陋的居所，回去吧，不要錯過。

賞析

這首詩表達了詩人對清靜生活的嚮往和對高遠志向的堅持。詩中，「藥裹無神功」和「客久夢亦惡」反映了詩人對現實生活的不滿和疲憊，而「猿鵠懷」和「清洛」則體現了詩人內心的追求和理想。詩的後半部分通過對農活和戰鬥的對比，以及對大雁高飛的描寫，進一步強調了詩人對自由和高遠志向的渴望。最後，詩人呼喚歸隱，表達了對簡樸生活的嚮往和對現實的不捨。整首詩語言簡練，意境深遠，情感真摯，展現了詩人複雜而深刻的內心世界。