和南皋春日閒居寫懷二首

· 黃衷
乳燕喃喃弄曉晴,蒼松濯濯謝浮榮。 豈無羊仲堪同調,自是陶潛得此生。 塞竇肯馳爭道馬,開枰猶動過河兵。 欲蘇病肺惟涼夜,隱几銀潢半已橫。
拼音 分享图 朗读
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 乳燕:剛孵出的小燕子。
  • 喃喃:形容小聲說話,這裏指燕子的叫聲。
  • 弄曉晴:在清晨的晴朗中嬉戲。
  • 蒼松:青翠的松樹。
  • 濯濯:形容植物茂盛的樣子。
  • 謝浮榮:謝絕世俗的虛榮。
  • 羊仲:人名,可能指與作者志同道合的朋友。
  • 同調:志趣相投。
  • 陶潛:東晉詩人陶淵明,以隱居田園著稱。
  • 得此生:指過上自己想要的生活。
  • 塞竇:堵塞的洞口。
  • 爭道馬:爭先恐後的馬。
  • 開枰:開始下棋。
  • 過河兵:象棋術語,指過河的兵卒。
  • 蘇病肺:治癒肺病。
  • 隱几:靠着几案。
  • 銀潢:銀河。

翻譯

清晨,小燕子在晴朗中喃喃叫着,青翠的松樹茂盛地生長,謝絕了世俗的虛榮。難道沒有像羊仲這樣的朋友與我志趣相投嗎?我自認爲像陶淵明一樣,過上了自己想要的生活。堵塞的洞口不會讓爭先恐後的馬匹通過,開始下棋時,過河的兵卒依然會移動。想要治癒我的肺病,只有在涼爽的夜晚,我靠着几案,半空中銀河已經橫亙。

賞析

這首作品描繪了一幅春日閒居的寧靜畫面,通過乳燕、蒼松等自然景物的描寫,表達了作者對隱居生活的嚮往和對世俗浮榮的淡漠。詩中「豈無羊仲堪同調,自是陶潛得此生」一句,既展現了作者與志同道合之人的共鳴,又表達了對陶淵明式生活的羨慕。結尾的「隱几銀潢半已橫」則巧妙地將自然景象與內心感受結合,營造出一種超脫塵世的意境。

黃衷

明廣東南海人,字子和。弘治九年進士。授南京戶部主事,監江北諸倉,清查積年侵羨,得粟十餘萬石。歷戶部員外郎、湖州知府、晉廣西參政,督糧嚴法繩奸,境內肅然。後撫雲南,鎮湖廣皆有政績。官至兵部右侍郎。致仕卒,年八十。有《海語》、《矩洲集》等。 ► 1264篇诗文