四月八日涪陵舟中讀東坡食荔枝詩戲和一首

明 · 黃衷

我生不及曹溪盧，一定與歲終榮枯。
西遊兩月數千裏，耳目總被江山驅。
家林忽憶荔枝節，灑若瑞露澆塵膚。
青堤翠浦少隙地，繡幔不屑圍名姝。
筠籠首薦四月八，光價未便傾坤隅。
天漿異種熟壯夏，水晶火齊難精粗。
涪翁誤賞廖家䋏，恰似江芡誇蠙珠。
福州勝畫亦足味，敢與進奉爭芳腴。
東坡日啖三百顆，齒頰肯掛松江鱸。
荔仙亭上賦歸去，炎雲爛熳滄洲圖。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 涪陵（fú líng）：地名，今重慶市涪陵區。
• 東坡：指蘇軾，字子瞻，號東坡居士，北宋著名文學家、書畫家。
• 荔枝節：指荔枝成熟的季節，通常在夏季。
• 瑞露：比喻美酒。
• 塵膚：指塵世的肌膚，比喻世俗的煩惱。
• 筠籠（jūn lóng）：用竹子編制的籠子，此處指裝荔枝的籃子。
• 天漿：指美酒，此處比喻荔枝的美味。
• 涪翁：指黃衷自己，涪陵人。
• 廖家䋏（liào jiā zhá）：指廖氏家族的荔枝，䋏爲荔枝的別稱。
• 江芡（jiāng qiàn）：指江南的芡實，一種水生植物的果實。
• 蠙珠（pín zhū）：珍珠。
• 芳腴（fāng yú）：芳香肥美。
• 松江鱸（sōng jiāng lú）：指松江特產的鱸魚，以鮮美著稱。
• 炎雲：炎熱的雲，比喻夏日的炎熱。
• 滄洲圖：指描繪滄洲（神話中的仙境）的圖畫。

翻譯

我生來不及曹溪的盧生，一年的榮枯總是與歲月同步。西遊兩月，行程數千裏，我的耳目總是被這江山所驅使。突然想起家鄉的荔枝節，彷彿美酒澆灌了塵世的煩惱。青翠的堤岸和翠綠的浦口沒有空地，繡花的帳幕不屑於圍住名門閨秀。四月初八，筠籠中的荔枝首次被推薦，其光華和價值尚未完全展現。天上的美酒，異種的荔枝在壯夏成熟，水晶和火齊難以區分其精粗。涪陵的黃翁誤賞了廖家的荔枝，恰似江南的芡實誇耀其珍珠。福州的荔枝也有其獨特的美味，敢於與進貢的荔枝爭芳鬥豔。東坡每天能吃三百顆荔枝，齒頰間不願掛着松江的鱸魚。荔仙亭上賦詩歸去，夏日的炎熱如同絢爛的滄洲圖。

賞析

這首詩是明代黃衷在涪陵舟中讀蘇軾的食荔枝詩後所作，表達了對荔枝的喜愛和對家鄉的懷念。詩中通過對荔枝的描繪，展現了其美味和珍貴，同時通過對家鄉荔枝節的回憶，抒發了對家鄉的深情。詩中還巧妙地運用了對比和比喻，如將荔枝比作天上的美酒，將福州荔枝與進貢荔枝相比較，展現了詩人對荔枝的獨特見解和情感。整首詩語言優美，意境深遠，表達了對荔枝的讚美和對家鄉的眷戀。