峽山寺次坡仙韻
香剎出諸天，攀躋磴道懸。
鬆篁蒙嶺密，猿狖躍峯聯。
積蘚行防躓，垂藤幘慮牽。
林昏疑虎伏，壑靜似龍眠。
孤磬巖間發，明燈樹杪然。
飛騰驅白象，結構擁青蓮。
探討今辰得，皈依夙願便。
晚來催解纜，乘月下江煙。
拼音
分享图
朗读
（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）
註釋
- 香剎：指寺廟，這裏特指峽山寺。
- 出諸天：意指寺廟高聳，似乎超出塵世。
- 攀躋：攀登。
- 磴道：石階路。
- 蒙嶺密：指松樹和竹子茂密地覆蓋山嶺。
- 猿狖（yuán yòu）：猿猴。
- 躍峯聯：在山峯間跳躍。
- 積蘚：積聚的苔蘚。
- 防躓：防止跌倒。
- 垂藤：懸掛的藤蔓。
- 幘慮牽：擔心頭巾被藤蔓牽扯。
- 林昏：樹林昏暗。
- 疑虎伏：懷疑有虎潛伏。
- 壑靜：山谷靜謐。
- 似龍眠：像龍在睡覺。
- 孤磬：孤獨的磬聲。
- 明燈：明亮的燈光。
- 樹杪然：樹梢上。
- 飛騰驅白象：形容寺廟建築雄偉，如白象飛騰。
- 結構擁青蓮：建築結構精美，如青蓮環繞。
- 探討今辰得：今日得以探訪。
- 皈依夙願便：實現了長久以來的皈依願望。
- 解纜：解開纜繩，指船隻準備出發。
- 乘月下江煙：乘着月光，船行在江上的霧氣中。
翻譯
峽山寺高聳入雲，我攀登着懸空的石階路。松樹和竹子茂密地覆蓋着山嶺，猿猴在山峯間跳躍。行走時要小心積聚的苔蘚以免跌倒，擔心頭巾被懸掛的藤蔓牽扯。樹林昏暗，懷疑有虎潛伏，山谷靜謐，像龍在睡覺。孤獨的磬聲從巖間傳來，明亮的燈光在樹梢上閃爍。寺廟建築雄偉，如白象飛騰，結構精美，如青蓮環繞。今日得以探訪，實現了長久以來的皈依願望。晚上催促解開纜繩，乘着月光，船行在江上的霧氣中。
賞析
這首作品描繪了峽山寺的幽靜與壯麗，通過細膩的自然景觀描寫和生動的動物形象，展現了攀登過程中的艱險與寺廟的神祕。詩中「孤磬巖間發，明燈樹杪然」等句，巧妙地以聲音和光影勾勒出寺廟的孤寂與莊嚴。結尾的「晚來催解纜，乘月下江煙」則帶有一種超脫塵世的意境，表達了詩人對皈依之地的嚮往與寧靜安詳的心境。