寄永福寺友人劉潤芳

明 · 龔斆

故里雲鬆不厭看，又飛金錫度長幹。
鐘山得似芝山好，道海何加學海寬。
羨爾心如禪定久，愧予身與客氈寒。
自從別後音書隔，天外徵鴻字字安。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 金錫：指僧人手中所持的錫杖，因杖頭有錫環，振時作錫錫聲而得名。
• 長幹：古建康里巷名，也借指南京。
• 道海：此處指有關道的學問如同大海般深奧。
• 學海：學習的領域如同大海般廣闊。
• 客氈（zhān）：喻指客居異鄉。

翻譯

故鄉的雲彩和松樹讓人百看不厭，如今你又手持錫杖前往南京。鐘山是否能像芝山那般美好呢？有關道的學問怎能比學習的領域更加寬廣呢。羨慕你的心如同長久的禪定一般安寧，慚愧我自己身處異鄉，倍感寒冷。自從分別以後，我們音信隔絕，只希望那天邊的徵鴻帶來的每一個字都能讓你平安。

賞析

這首詩是詩人寄給友人劉潤芳的。詩的首句表達了對故鄉的眷戀和對雲鬆景色的喜愛。接着提到友人前往南京，引發對兩地的對比思考。詩人羨慕友人內心的寧靜，同時也感慨自己客居異鄉的孤獨和淒涼。最後通過徵鴻寄託對友人的思念和祝福，希望友人平安。整首詩情感真摯，語言優美，通過對比和抒情，深刻地表達了詩人對友人的情誼和對生活的感悟。