南京摺扇名天下成化間尤重李昭骨王孟仁畫兼之者誇以爲奇而今不可得矣明善內弟以聽泉主人扇索題其畫則孟仁筆

明 · 顧清

李郎扇骨王郎畫，三十年前盛有名。
老眼摩挲舊時墨，卻思騎馬鳳台行。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 摩挲（mā sā）：用手撫摸。
• 鳳台：此處指南京，因南京曾有鳳凰臺的傳說和相關地名。

翻譯

李昭製作的扇骨，王孟仁繪製的畫，在三十年前就非常有名。我用老眼撫摸着這舊時的墨痕，不禁想起曾經在南京騎馬遊賞的情景。

賞析

這首詩前兩句回憶了李昭的扇骨和王孟仁的畫在三十年前的盛譽，表達了對過去美好事物的懷念。後兩句通過「老眼摩挲」這一細節，表現出詩人對舊物的珍視，而「卻思騎馬鳳台行」則進一步將思緒引向對往昔在南京的生活回憶，流露出對舊京風致的眷戀和感慨。整首詩以簡潔的語言，傳達出詩人對過去時光的懷念和對美好事物消逝的惋惜之情。