寫懷
註釋
- 新豐市:古代盛產美酒的地方,位於今陝西省西安市臨潼區。
- 洛下城:洛陽城。
- 星霜:星辰一年一週轉,霜每年遇寒而降,因以星霜指年歲。
- 彤管:古代女史用以記事的杆身漆朱的筆,後常用來泛指女子文墨之事。(「彤」讀作「tóng」)
- 青冥:形容天空高遠。
- 遼天來去雁:指在遼闊天空中飛行的大雁。
- 華屋:華麗的房屋。
- 短長檠(「檠」讀作「qíng」):短的和長的燈架。
- 病得休文瘦:南朝梁文學家沈約,字休文,體弱多病。這裏以休文自比,說自己像沈約一樣消瘦。
- 貧看季子輕:戰國時蘇秦,字季子,出遊多年,大困而歸,受到家人輕視。此句說自己貧困被人輕視。
翻譯
在新豐市能品嚐到美酒,乘着輕便的車子來到洛陽城。 歲月流逝,讓人悲嘆聚散離合,寒暑交替,草木也隨之盛衰枯榮。 女子的文墨之事能寫下三千字,而天空高遠,路途漫長有十萬里程。 遼闊天空中大雁來來去去,華麗屋宇內短的和長的燈架擺着。 風吹得煙柳紛亂搖曳,溪上的雲像在席上橫陳。 西山早晨有霧氣,北斗星在夜晚寂靜無聲。 我像沈約一樣因病而消瘦,如蘇秦般貧困被人輕視。 多年來爲破舊的粗布衣服而感嘆,今日卻爲能施展抱負而歡笑。 茅屋依傍着江水,十分安靜,林中的花在眼前顯得格外明亮。 茂密的綠草綿延不斷,惆悵地聽着黃鶯的啼鳴。 畫虎又有何用呢,想要屠龍最終也沒有成功。 小船在水中飄蕩,春水依舊波光粼粼。 還是覺得天地廣闊,只留下夢中的清靜。 就像樹枝上的鵲鳥,百丈長的海中鯨魚。 對着落下的月亮,心中的愁緒無可奈何,在滄州之地歲月不斷更迭。 路途困頓讓人變得懶惰遲鈍,時運不濟只能憑藉堅貞的品性。 雅樂和鄭聲難以協調,梟和鸞本來就叫聲不同。 永遠懷着像浮萍一樣漂泊不定的心情,怎敢說自己是鐵骨錚錚的好漢。 遇到竹子時題下詩句,碰到海鷗便與它結盟。 如果張華還能作詩,那雄劍就還在延平。
賞析
這首詩內容豐富,情感複雜。詩人通過描寫自己的所見所感,表達了對人生的種種思考和感慨。
詩的開頭描繪了一些地方和景象,如新豐市的美酒、洛下城的輕車,展示了詩人的行蹤和對不同地方的感受。接着,詩人感慨時光的流逝和世事的變遷,寒暑交替,草木枯榮,聚散離合,讓人不禁心生悲嘆。
詩中還提到了自己的身體狀況和境遇,如病得像休文一樣瘦,貧得如季子般被人輕視,表現出詩人對生活的無奈和辛酸。然而,詩人也有對未來的一絲希望和樂觀,如幾年的困境後,今日似乎看到了一些轉機。
詩中的自然景象描寫,如煙柳、溪雲、西山、北斗等,增添了詩歌的意境和美感。同時,詩人通過對畫虎、屠龍等的描述,表達了自己對理想和抱負的追求,以及現實中的挫折和無奈。
整首詩語言優美,意境深遠,既有對人生的深刻思考,也有對自然的細膩描繪,展現了詩人豐富的內心世界和高超的文學才華。
顧清
顧清的其他作品
- 《 同年宋良佐巡按得代以書留別賦此寄贈 》 —— [ 明 ] 顧清
- 《 蔣濟民自光祿署丞調主靖安簿滿考入京乞致仕賦以送之 》 —— [ 明 ] 顧清
- 《 有感 》 —— [ 明 ] 顧清
- 《 乙亥元日十峯飲師邵東齋出予家桂餅師邵有詩自牆上遞至次韻奉答 》 —— [ 明 ] 顧清
- 《 題孫良輔所藏小景四幅 》 —— [ 明 ] 顧清
- 《 同以祥赴試過張性夫宿 》 —— [ 明 ] 顧清
- 《 丙子元日示雲孫時其弟應芝將晬陽寅辰錄四 》 —— [ 明 ] 顧清
- 《 衛景玉生辰用壬戌歲韻 》 —— [ 明 ] 顧清