沈惟馨之赴舉也予既有詩和陳剛中韻送之矣今再寄七律一首

明 · 顧清

鳳凰臺下簇雕鞍，臺上雲封十二闌。
日炫龍光鍾阜曉，空蟠虎氣石城寒。
凌風有夢排天闕，鞭石何由泛海瀾。
吹徹紫簫天似水，月明猶想獨乘鸞。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 雕鞍（diāo ān）：雕刻花紋的馬鞍，借指坐騎。
• 雲封：被雲霧籠罩。
• 十二闌：泛指曲折的欄杆。
• 龍光：指寶劍的光芒，也可指非凡的風采。
• 鍾阜：指南京的紫金山。
• 蟠（pán）：盤伏，屈曲。
• 虎氣：這裏指威猛的氣勢。
• 石城：南京的別稱。
• 天闕（tiān què）：指天上的宮闕，也指朝廷。
• 鞭石：原是古代神話中助秦始皇造橋的典故，後喻造橋。
• 海瀾：大海的波瀾。
• 紫簫：紫色的簫管。
• 乘鸞（chéng luán）：指成仙或喻求得佳偶。

翻譯

在鳳凰臺下聚集着裝飾華麗的馬鞍，臺上的欄杆被雲霧重重籠罩。 太陽照耀下，紫金山在清晨閃耀着光芒，而空寂盤伏的威猛氣勢讓石城透出寒意。 想要凌風追夢直上天空的宮闕，卻不知如何像神話中那樣用鞭石的辦法來跨越大海的波瀾。 吹響紫簫，天空如水般澄澈，在月色明亮之時，還想着能夠獨自騎着鸞鳥飛去。

賞析

這首詩圍繞着沈惟馨赴舉之事展開，通過描繪鳳凰臺的景象以及抒發對沈惟馨的期望和祝福，營造出一種宏偉而又略帶神祕的氛圍。

首聯「鳳凰臺下簇雕鞍，臺上雲封十二闌」，以鳳凰臺爲背景，展現出熱鬧而又迷離的場景，暗示了此次赴舉的重要性和神祕性。

頷聯「日炫龍光鍾阜曉，空蟠虎氣石城寒」，通過描寫陽光照耀下的鐘阜山和充滿虎氣的石城，表現出此地的雄偉和威嚴，同時也可能暗示了赴舉之路的艱難和競爭的激烈。

頸聯「凌風有夢排天闕，鞭石何由泛海瀾」，表達了對沈惟馨的期望，希望他能夠有遠大的志向，實現自己的夢想，但同時也意識到實現夢想的道路並非一帆風順，充滿了困難和挑戰。

尾聯「吹徹紫簫天似水，月明猶想獨乘鸞」，在優美的意境中，蘊含着對沈惟馨美好未來的憧憬，希望他能夠在科舉中取得好成績，實現自己的理想。

整首詩意境恢弘，用典巧妙，語言優美，既表達了對友人的祝福，又展現了詩人對人生和理想的思考。