林塘曉霽

· 顧清
海日初照天蒼涼,遠村近村浮淺黃。 垂楊兩岸不見水,中間一道開天光。 遊蜂薨薨高下飛,乳燕拂水翻烏衣。 老農攜鋤放田水,平陂簇簇秧針肥。
拼音 分享图 朗读
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 曉霽(jì):早晨雨後初晴。
  • 海日:從海上升起的太陽。
  • 蒼涼:荒蕪悲涼。
  • 薨薨(hōng hōng):擬聲詞,形容昆蟲飛行的聲音。
  • 平陂(bēi):平坦的和傾斜的。

翻譯

太陽從海面升起,天空顯得蒼涼,遠處和近處的村莊都籠罩在淺淡的黃色之中。 垂楊生長在河的兩岸,茂密的枝葉遮住了水面,只在中間留出一道縫隙,讓天空的光線透過來。 遊蜂發出嗡嗡的聲音,在上下飛舞,小燕子貼着水面飛過,它黑色的羽毛如同烏衣。 老農扛着鋤頭去田裏放水,平坦和傾斜的田地上,一簇簇秧苗長得肥壯。

賞析

這首詩描繪了一幅雨後初晴的鄉村晨景圖。詩的首句通過「海日初照」和「天蒼涼」,營造出一種廣闊而略帶蕭瑟的氛圍。接下來,詩人描寫了村莊在晨曦中的景色,以及垂楊兩岸的獨特景象,展現了自然的美感和寧靜。「遊蜂薨薨高下飛,乳燕拂水翻烏衣」這兩句,生動地描繪了蜜蜂和燕子的活動,增添了畫面的動態感。最後,詩中的老農放田水的場景,體現了農事的忙碌和鄉村生活的樸實。整首詩語言質樸,意境清新,將自然景色與鄉村生活相結合,表現出詩人對鄉村風光的喜愛和對田園生活的嚮往。

顧清

明松江府華亭人,字士廉,號東江。弘治六年進士。授編修,進侍讀。平生以名節自勵。正德初劉瑾擅權,同邑張文冕附之爲顯宦,清即絕不與通。瑾銜之,出爲南京兵部員外郎。瑾誅,累遷禮部右侍郎。前後請立太子、罷巡幸,疏凡十數上。嘉靖初以禮部尚書致仕,卒諡文僖。工書,筆致清勁。有《松江府志》、《傍秋亭雜記》、《東江家藏集》。 ► 1622篇诗文