寄張拱辰

明 · 顧清

納納乾坤一草廬，年來蹤跡半樵漁。
龍紋漸澀牀頭劍，鴻寶虛傳枕內書。
霜後菊花香未減，月中楊柳葉全疏。
飛書欲共天公語，矯首青鸞隔太虛。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注釋

• 納納：廣大貌。
• 樵漁：樵夫和漁夫，泛指打柴和捕魚的人，這裡指隱居生活。
• 龍紋：寶劍上的龍形花紋。
• 澁：這裡指劍上的花紋逐漸暗淡。
• 鴻寶：泛指珍貴的書籍。
• 矯首：擡頭。
• 青鸞：傳說中的神鳥。
• 太虛：指天空。

繙譯

廣濶的天地間有一間草廬，這些年來我的行蹤大都是過著像樵夫和漁夫那樣的隱居生活。劍上的龍紋漸漸暗淡，珍貴的枕內書也衹是徒有虛名。鞦霜過後菊花的香氣竝未減弱，月中的楊柳樹葉已經全部凋零稀疏。我想要寫信與天公對話，擡頭望去，神鳥青鸞卻被阻隔在那高遠的天空之外。

賞析

這首詩描繪了詩人的隱居生活以及內心的感受。首聯通過“納納乾坤一草廬”展現出天地的廣濶和自己居住環境的簡陋，“年來蹤跡半樵漁”則點明了自己近年來的隱居生活狀態。頷聯中“龍紋漸澁牀頭劍，鴻寶虛傳枕內書”，表達了詩人對時光流逝、抱負未能施展的無奈和感慨。頸聯“霜後菊花香未減，月中楊柳葉全疏”通過對菊花和楊柳的描寫，營造出一種清冷的氛圍，同時也暗示了時光的變化。尾聯“飛書欲共天公語，矯首青鸞隔太虛”，表現出詩人希望能與上天交流，卻又感到阻隔重重的心境，反映了他內心的苦悶和對理想的追求。整首詩意境清幽，情感深沉，用簡潔的語言傳達出了詩人複襍的內心世界。