題遊騎挾彈圖

· 龔斆
平明挾彈出新豐,馳過宜春小苑東。 百囀流鶯深樹曉,一番新雨落花風。 路迷禁草連天碧,衣染宮桃照日紅。 欲識平原公子意,豈無遺恨五陵中。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注釋

  • 新豐:古代縣名。漢高祖七年置,唐廢。治所在今陝西省西安市臨潼區西北。
  • 宜春:宮苑名。秦離宮之一。
  • (zhuàn):鳥婉轉地鳴叫。
  • 禁草:宮苑中的草。
  • 宮桃:皇宮中的桃樹。
  • 平原公子:指戰國時趙國公子趙勝,以好養士著稱,此処借指畫中人物。
  • 五陵:漢代五個皇帝的陵墓,即長陵、安陵、陽陵、茂陵、平陵,在長安附近。後泛指富貴人家聚居之地。

繙譯

天剛亮就帶著彈弓從新豐出發,騎馬奔馳經過宜春小苑的東邊。 在幽深的樹林中,流鶯百囀啼鳴,清晨的陽光灑下;一陣新雨過後,微風吹落了花瓣。 道路迷失在連天碧綠的宮苑芳草中,衣服沾染了如宮桃般豔麗且在陽光照耀下顯得通紅的顔色。 想要了解這位像平原公子的人的心意,難道在富貴的五陵中就沒有遺憾之事嗎?

賞析

這首詩描繪了一幅遊騎挾彈的場景,通過對環境和人物的描寫,展現出一種別樣的意境。

詩的前兩句“平明挾彈出新豐,馳過宜春小苑東”,簡潔地交代了時間、人物和行動,營造出一種清晨出行的氛圍。

“百囀流鶯深樹曉,一番新雨落花風”這兩句,描寫了樹林中流鶯的啼叫聲和新雨過後落花的情景,增添了畫麪的生動感和美感。

“路迷禁草連天碧,衣染宮桃照日紅”,進一步描述了環境的優美和人物的形象,迷路在碧綠的芳草中,衣服被宮桃染紅,色彩鮮明。

最後兩句“欲識平原公子意,豈無遺恨五陵中”,則在前麪描寫的基礎上,引發了對人物內心的思考,暗示了即使身処富貴之地,也可能會有遺憾和不如意。

整首詩語言優美,意境清新,通過細膩的描寫和含蓄的表達,給人以豐富的想象空間。

龔斆

明江西鉛山人。洪武時以明經分教廣信,以薦入爲四輔官,未幾致仕。復起爲國子司業,歷祭酒。坐放諸生假不奏聞,免。有《鵝湖集》、《經野類鈔》。 ► 155篇诗文