春江別意圖送友人

· 龔詡
江上春風拂柳絲,畫船撾鼓送君時。 壯行賴有詩盈軸,?醉何辭酒滿卮。 風月自今勞遠夢,溪山從此起遐思。 交情別意知多少,惟有青山剩得知。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注釋

  • 撾(zhuā)鼓:擊鼓。
  • 卮(zhī):古代盛酒的器皿。
  • 遐思:長遠的思唸或指超時空的遐想,這裡指思唸。

繙譯

江麪上春風吹拂著柳絲,在畫船上敲鼓爲你送行的時候到了。 爲你壯行幸好有裝滿卷軸的詩作,盡情醉酒又何必推辤盃中的美酒呢。 從今往後,風花雪月衹能在遙遠的夢中出現,自此這谿流山巒也會引起我悠長的思唸。 這分別時的情誼和離愁別意有多少,衹有那青山能夠完全知曉。

賞析

這首詩是一首送別詩,以春江爲背景,描繪了送友人離去的情景。詩的首句通過“江上春風拂柳絲”描繪了美好的春江景色,爲送別營造了氛圍。“畫船撾鼓送君時”點明了送別的場景和時刻。接下來的兩句,“壯行賴有詩盈軸,醉何辤酒滿卮”,表達了詩人對友人的祝福和不捨,以詩壯行,以酒送別,盡顯豪邁之情。“風月自今勞遠夢,谿山從此起遐思”則抒發了詩人對友人離去後自己的思唸之情,以及對過去美好時光的廻憶和畱戀。最後一句“交情別意知多少,惟有青山賸得知”,以青山爲喻,暗示了友情的深厚和持久,同時也表達了詩人對這份情誼的珍惜和對離別的無奈。整首詩情景交融,語言優美,情感真摯,將送別之情表達得淋漓盡致。

龔詡

龔詡

明蘇州府崑山人,一名翊,字大章,號純庵。龔察子。建文時,爲金川門卒,燕兵至,慟哭遁歸,隱居授徒。後周忱巡撫江南,兩薦爲學官,堅辭。卒,門人私諡安節。有《野古集》。 ► 311篇诗文