春日與客談舊事有不能忘者紀以小詩

明 · 顧清

城上青山繞鳳樓，朝回無事日尋遊。
白頭相望滄江外，冷落西風二十秋。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 鳳樓：指宮內的樓閣。這裏借指京城。（注：「鳳」讀音：fèng）
• 朝回：朝罷回府。
• 滄江：江流，江水。因江水呈青蒼色，故稱。

翻譯

城上的青山圍繞着京城的樓閣，早朝回來後無事便四處閒遊。 如今我已白髮蒼蒼，與你在江流之外相互遙望，在冷落的西風中已過去了二十個春秋。

賞析

這首詩語言簡潔，意境蒼涼。首句描繪了京城樓閣被青山環繞的景象，給人一種寧靜而又宏偉的感覺。第二句寫詩人朝回後閒適的生活狀態。後兩句則將情感推向高潮，通過「白頭相望」和「冷落西風二十秋」，表達了時光流逝、人事變遷的感慨，以及對過去舊事的懷念和對友人的思念之情，蘊含着一種深沉的滄桑之感。