(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
註釋
- 臬憲(niè xiàn):明清時對按察使的尊稱。
- 裙蝨:喻指那些無關緊要的小問題或不足道的小人。
- 青萍:這裏可理解爲寶劍,象徵着正義和力量。
- 剸諸(tuán zhū):專諸,春秋時吳國的刺客,以勇力聞名。這裏借指英勇、決斷之人。
- 毗耶(pí yé):佛教語,指毗耶離城,是維摩詰居士的居住地,這裏借指高僧或居士修行之地。
- 維摩:維摩詰的簡稱,是佛教中一個著名的居士,以智慧和辯才著稱。
翻譯
世間的人們常常爲一些微不足道的事情和小人而產生錯誤的看法,但你卻能笑着倚仗正義之力,心中的想法獨特而豐富。試問像專諸那樣英勇決斷的人又能如何呢?你就如同毗耶城內的古維摩居士一般。
賞析
這首詩是寫給壽王仲錫這位按察使的。詩的首句指出世人常常被一些小問題和小人所困擾併產生錯誤的判斷,而與世人不同的是,壽王仲錫能夠超脫這些紛擾。接下來,詩人用「笑倚青萍意獨多」來形容壽王仲錫倚仗正義的力量,有着獨特而豐富的內心世界。後兩句通過將壽王仲錫與專諸和維摩詰進行對比,進一步強調了他的英勇和智慧。整首詩通過巧妙的對比和象徵,讚揚了壽王仲錫的品質和能力,表達了詩人對他的敬仰之情。