壽羅子文父得鐘山芝

明 · 顧清

龍蟠山下鬱青蔥，紫蓋分明五葉通。
靈秀獨鍾麟趾地，壽昌多應鶴髯翁。
歌傳漢府空聞調，食著仙經是有功。
擬掇芳腴薦清醑，夜深飛夢繞江東。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 龍蟠（pán）：像龍盤曲而伏。
• 紫蓋：紫色車蓋，帝王儀仗之一，借指帝王車駕。這裏比喻祥瑞的雲氣。
• 麟趾：麒麟之足，比喻高貴的行止，也比喻子孫昌盛。
• 鶴髯（rán）翁：形容年老的人，這裏代指羅子文父。
• 清醑（xǔ）：清酒。

翻譯

龍盤山下一片鬱鬱蔥蔥，祥瑞的雲氣分明如五葉相通。 此地靈秀之氣獨鍾於高貴之地，長壽昌盛多應是像這位鶴髮老人。 歌聲傳揚漢府徒然聽聞曲調，食用仙經所說之物是有功效的。 打算採摘那芬芳豐腴的靈芝來進獻清酒，夜深時在夢中飛越環繞江東。

賞析

這首詩是爲羅子文父得到鐘山芝而作。詩的首聯描繪了龍盤山下的青蔥景色以及祥瑞的雲氣，爲下文的祝壽之意營造了美好的氛圍。頷聯將靈秀之氣與麟趾地相連，暗示此地的吉祥，同時祝願羅子文父如鶴髯翁般長壽昌盛。頸聯提到歌聲雖傳揚但只是聽聞曲調，而食用仙經所提之物或許有益，增添了一絲神祕的色彩。尾聯則表達了詩人想要採摘靈芝進獻清酒的願望，以及在夢中飛越江東的想象，進一步深化了對羅子文父的祝福。整首詩意境優美，用詞精妙，通過對景色、傳說和祝願的描繪，展現了對羅子文父的美好祝福和對長壽、吉祥的嚮往。