愛鶴爲海虞曹舜祥賦

明 · 顧清

青田雙白鶴，脫略塵凡姿。
東海有逸民，心賞同幽奇。
天質不自媚，野情諒難羈。
逍遙雲海間，永與雞羣辭。
鶴也誠可人，愛鶴人可知。
人有異於鶴，賈鞭眩黃梔。
駸尋不自覺，淪沒共污緇。
君子擬鸞鳳，憸壬乃鴞鴟。
我歌愛鶴篇，繼彼乘軒詞。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 脫略：放任，不拘束。（「略」讀音爲「lüè」）
• 塵凡：人間，世俗社會。
• 逸民：指避世隱居的人。
• 天質：天然資質。
• 野情：不受拘束的性情。
• 羈：束縛，拘束。（「羈」讀音爲「jī」）
• 逍遙：自由自在，無拘無束。
• 賈：商人。（「賈」讀音爲「gǔ」）
• 鞭：鞭子，這裏指商人追求利益的手段。
• 眩：迷惑，迷亂。
• 黃梔：指黃色的梔子，這裏象徵着財富和名利。
• 駸尋：漸進，逐步發展。（「駸」讀音爲「qīn」）
• 污緇：污染變黑，比喻受到不良影響而變壞。
• 憸壬：奸佞的小人。（「憸」讀音爲「xiān」）
• 鴞鴟：貓頭鷹一類的鳥，古人認爲是不祥之鳥，這裏比喻惡人。

翻譯

青田有兩隻白鶴，它們超脫於世俗平凡的姿態之外。東海有一位避世隱居的人，內心欣賞它們的幽靜奇特。它們天生的資質不會自我諂媚，不受拘束的性情實在難以被束縛。在雲海之間自由自在地翱翔，永遠與雞羣辭別。鶴確實是討人喜歡的，喜愛鶴的人的品性也可以由此得知。人中有不同於鶴的，商人被利益迷惑，追求財富和名利。在不知不覺中逐漸沉淪，共同受到不良影響而變壞。君子如同鸞鳳，奸佞的小人則像貓頭鷹。我歌唱這愛鶴的篇章，繼那諷刺追求高位之人的詩詞之後。

賞析

這首詩以鶴爲喻，讚揚了鶴的超脫塵俗、自由自在的品質，同時通過對比，批判了那些爲了名利而迷失自我、變得污濁的人，表達了作者對高尚品德的追求和對奸佞小人的厭惡。詩中用「青田雙白鶴，脫略塵凡姿」描繪鶴的超凡脫俗，「逍遙雲海間，永與雞羣辭」表現鶴的自由不羈。而在寫人時，「人有異於鶴，賈鞭眩黃梔。駸尋不自覺，淪沒共污緇」，深刻地揭示了一些人在追求財富和名利的過程中逐漸迷失的現象。最後，作者以「君子擬鸞鳳，憸壬乃鴞鴟」表明了自己對君子和小人的鮮明態度。整首詩寓意深刻，對比鮮明，語言簡練而富有表現力。