鄉人徐景暉老而喪子游京師意象悲甚將別贈此
早向丹山識鳳雛，十年清夢隔江湖。
偶來聚首驚霜鬢，忽漫長歌缺唾壺。
春雨南洲生杜若，夕陽西崦近桑榆。
扁舟揮手渡江去，從此人間謝畏途。
拼音
分享图
朗读
（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）
註釋
- 丹山：傳說中鳳凰棲息的地方。（「丹」讀作「dān」）
- 鳳雛：幼小的鳳凰，比喻優秀的子弟。這裏指徐景暉的兒子。
- 清夢：美夢。
- 唾壺：古代的一種器具，用於承接唾液。這裏指作歌時的節拍打拍之具。（「唾」讀作「tuò」）
- 杜若：一種香草名。
- 西崦（yān）：西山。
- 桑榆：夕陽的餘暉照在桑榆樹梢上，借指日暮，也比喻人的晚年。
翻譯
早年在丹山就知曉您有優秀的兒子，十年來這美好的夢境卻被江湖相隔。 偶然相聚卻驚訝地發現我們都已兩鬢斑白，忽然放聲高歌卻缺少了那擊打節拍的唾壺。 春雨灑落在南洲，杜若生長繁茂，夕陽西下靠近西山，彷彿已近暮年。 揮一揮扁舟的槳，渡過江去，從此在人間告別那讓人畏懼的路途。
賞析
這首詩是詩人顧清贈給鄉人徐景暉的。詩的首聯回憶早年對徐景暉兒子的印象，以及多年來的分別。頷聯描繪了相聚時的情景，兩人都已年老，高歌時卻又有一番感慨。頸聯以春雨中生長的杜若和夕陽西下的景象，營造出一種時光流逝、人生漸暮的氛圍。尾聯則是詩人對徐景暉的一種祝福，希望他渡江而去後，能夠告別過去的艱難險阻，開始新的生活。整首詩情感真摯，通過對自然景象的描寫和對人生的感慨，表達了詩人對友人的同情和祝福，同時也反映了人生的無常和歲月的滄桑。