送汪進之令永嘉

明 · 顧清

馬上相逢識未真，論交已是十年人。
風雲聚散驚浮世，霄漢飛騰有健身。
奉日豈應忘近主，鳴琴聊欲試親民。
東風百里溫州路，誰看桃花滿縣春。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 令：動詞，此指擔任縣令。
• 永嘉：今浙江溫州永嘉縣。
• 風雲聚散：喻指人生的起伏變化。
• 霄漢：天空，此指高位。
• 飛騰：指地位上升，事業成功。
• 奉日：指爲君主效力，忠於朝廷。（「奉」，讀音：fèng）
• 近主：接近君主，意指忠誠於朝廷。
• 鳴琴：指爲官治理政事，有善於治理之意。

翻譯

在馬上相逢時還未能真切地認出對方，談起交情來卻已是相識十年的人了。 人生的起伏變化令人驚歎這浮華的世間，你有能力在高位上飛黃騰達。 爲朝廷效力不應忘記要忠於君主，以善於理政的姿態試着親近百姓。 在東風吹拂的百里溫州路上，誰會看到桃花盛開、全縣春色滿園的景象呢？

賞析

這首詩是詩人送別汪進之去永嘉擔任縣令時所作。詩的首聯通過「馬上相逢」卻已「十年交情」的對比，表現出兩人情誼之深。頷聯「風雲聚散驚浮世，霄漢飛騰有健身」，感慨人生的變幻無常，同時也對友人的才能表示肯定，相信他有飛黃騰達的能力。頸聯則是對友人的囑託，希望他在爲官之路上能夠忠於朝廷、親近百姓，體現了詩人對友人的期望和關心。尾聯以「東風百里溫州路」的景象爲背景，想象友人赴任之地的美好春光，同時也蘊含着對友人在永嘉能夠有所作爲的祝願。整首詩情感真摯，語言簡潔，既表達了詩人對友人的離別之情，又寄予了對友人的殷切期望，情景交融，富有韻味。