爲杜庠題山水橫幅

明 · 顧清

屋頭衆山森戟戟，屋下寒溪深見石。
溪流循山若縈帶，別館離亭紛向背。
茅堂近水景絕幽，繞檐萬竹風颼颼。
主人自得濠上意，終日俯檻臨寒流。
東寮把酒呼促席，隔屋糟牀晚猶滴。
清談北館風滿衣，折梅寄遠情依依。
山童晨起掃落葉，不知松露沾荊扉。
經營佈置各有態，頗學畫者勞天機。
東吳杜郎江海客，覽勝搜奇遍京國。
家園十畝畫不如，猶向丹青愛陳跡。
西風八月南雁飛，扁舟遠自長安歸。
高堂無事兄弟樂，終日雞黍要鄰比。
新圖便是君家事，何必區區詢畫師。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 庠（xiáng）：古代稱學校。
• 森戟戟：形容山峯高聳林立的樣子。
• 縈帶：像帶子一樣環繞。
• 向背：指房屋等建築物的朝向和背面。
• 颼颼（sōu sōu）：形容風聲。
• 濠上意：指一種閒適自得的心境，典出《莊子·秋水》中莊子與惠子游於濠梁之上的故事。
• 促席：坐席互相靠近。
• 糟牀：榨酒的器具。
• 天機：天賦的悟性和聰明。
• 杜郎：指杜庠。
• 江海客：指四處漂泊的人。
• 京國：京城。

翻譯

屋前衆多山峯高聳林立，屋下寒冷的溪流深可見石。 溪流順着山勢如同絲帶縈繞，別館離亭紛紛錯落有致。 茅草堂靠近水景極爲清幽，圍繞屋檐的萬竿竹子被風吹得颼颼作響。 主人自己獲得了濠上的閒適之意，整天俯靠欄杆面對着寒冷的溪流。 東屋擺酒呼喊着大家靠近坐席，隔壁屋裏的糟牀到晚上還在滴酒。 在北館清談時風吹滿衣，折下梅花寄給遠方的人，情意綿綿。 山童早晨起來清掃落葉，卻不知松露沾溼了柴門。 這裏的經營佈置各有姿態，很像畫家費盡心思的創作。 東吳的杜郎是個漂泊四方的人，遊覽勝景、搜尋奇觀走遍了京城。 家園雖然只有十畝，但畫出來也不如這裏美，仍然對着繪畫喜愛這些過往的痕跡。 西風八月南雁南飛，一葉扁舟從遠方的長安歸來。 高堂上沒什麼事，兄弟相聚快樂無比，整天以雞黍招待鄰居，相處親密。 新的圖畫便是您家的景象，何必還要去特意詢問畫師呢。

賞析

這首詩描繪了一幅優美的山水田園畫卷，通過對山水、建築、人物活動等方面的細緻描寫，展現了一種寧靜、閒適、和諧的生活氛圍。詩中既有對自然景色的讚美，如「屋頭衆山森戟戟，屋下寒溪深見石」「茅堂近水景絕幽，繞檐萬竹風颼颼」，又有對人物情感和生活場景的刻畫，如「主人自得濠上意，終日俯檻臨寒流」「東寮把酒呼促席，隔屋糟牀晚猶滴」「清談北館風滿衣，折梅寄遠情依依」「高堂無事兄弟樂，終日雞黍要鄰比」，使讀者能夠感受到詩人所傳達的那種愜意與滿足。整首詩語言優美，意境深遠，給人以美的享受。同時，詩中還提到了杜庠這位「江海客」對家園美景的喜愛和對過往的懷念，以及對生活的熱愛和珍惜，使詩歌在寫景抒情的基礎上，又增添了一份人文情感。